1 00:00:00,418 --> 00:00:03,421 [Miles Lanson, Duffy Sylvander, Mia Mayer "Christmas Spark"] 2 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org 3 00:00:13,597 --> 00:00:16,642 ♪ Τύλιξα τα δώρα μου Και έλαβα όλα τα γράμματά μου ♪ 4 00:00:16,726 --> 00:00:19,937 ♪ Μου αρέσει να πιστεύω ότι είμαι εξαιρετικά καλά προετοιμασμένος ♪ 5 00:00:20,020 --> 00:00:23,649 ♪ Οι εποχές έτοιμες να ξεκινήσουν ♪ 6 00:00:25,651 --> 00:00:28,529 ♪ Πες μου τις επιθυμίες σου και στείλε μου φιλιά ♪ 7 00:00:28,612 --> 00:00:32,031 ♪ Και μετά ακούστε τους τραγουδιστές των κάλαντα Χτυπώντας τις πόρτες μέχρι τις δέκα ♪ 8 00:00:32,700 --> 00:00:36,412 ♪ Μπορούμε να πάμε για ύπνο πριν χιονίσει ♪ 9 00:00:38,164 --> 00:00:40,875 ♪ Ακολουθώ λοιπόν το λαμπρότερο αστέρι ♪ 10 00:00:40,958 --> 00:00:43,919 ♪ Εκτός από τα δικά μου πόδια μην περπατάς τόσο μακριά ♪ 11 00:00:44,003 --> 00:00:46,088 ♪ Κατευθείαν στην καρδιά σου ♪ 12 00:00:46,172 --> 00:00:50,718 ♪ Χρειάζομαι μια Χριστουγεννιάτικη Σπίθα ♪ 13 00:00:50,801 --> 00:00:52,178 [αδιάκριτη φλυαρία] 14 00:00:52,762 --> 00:00:54,096 Εντάξει, κύριε Μπάρστοου. 15 00:00:54,180 --> 00:00:59,185 Έχω την κράτηση εδώ για εσύ και ο κύριος Ντίκενς στο δωμάτιο 357... 16 00:00:59,268 --> 00:01:00,394 Ωχ, Ντίκενς! 17 00:01:01,103 --> 00:01:01,979 Σας ευχαριστώ. 18 00:01:02,062 --> 00:01:03,189 Διάβολος! 19 00:01:04,940 --> 00:01:06,317 [χτυπάει το τηλέφωνο] 20 00:01:07,109 --> 00:01:07,943 Καλά Χριστούγεννα. 21 00:01:08,027 --> 00:01:10,255 Φτάσατε στο Hotel Fontaine, το σπίτι σας για τις διακοπές. 22 00:01:10,279 --> 00:01:11,715 Αυτό μιλάει η Γεωργία. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 23 00:01:11,739 --> 00:01:13,783 Μπορείτε να με βοηθήσετε βγαίνοντας έξω 24 00:01:13,866 --> 00:01:15,910 και μου δίνει ένα χέρι με όλα αυτά τα πράγματα. 25 00:01:15,993 --> 00:01:17,036 Κική, υπέροχο. Είσαι εδώ. 26 00:01:17,119 --> 00:01:18,287 Θα βγω αμέσως. 27 00:01:23,876 --> 00:01:25,044 - Ωχ, Γεωργία! - [λαχανίσματα] 28 00:01:25,127 --> 00:01:26,605 Φλωρεντία! Έκανε το η σαμπάνια έφτασε ακόμα; 29 00:01:26,629 --> 00:01:29,173 Ω, ναι. Και οι 20 περιπτώσεις. 30 00:01:29,256 --> 00:01:31,091 - Τέλεια. - Έχεις πραγματικά τα καλά πράγματα, ε; 31 00:01:31,175 --> 00:01:32,718 Μόνο Χριστούγεννα έρχεται μια φορά το χρόνο. 32 00:01:32,801 --> 00:01:33,945 - Ναι. - Ορίστε. Σας ευχαριστώ. 33 00:01:33,969 --> 00:01:36,782 [ψυχάει] Α, ε, αυτό περνάει έξω την μπροστινή πόρτα στα δεξιά, παρακαλώ. 34 00:01:36,806 --> 00:01:38,140 Ευχαριστώ πολύ. 35 00:01:38,223 --> 00:01:39,517 - [φωνάζει] - Ωχ. 36 00:01:39,600 --> 00:01:41,244 - Ω, Θεέ μου. Ευχαριστώ, Μίλτον. - [γέλια] 37 00:01:41,268 --> 00:01:43,288 Ποιος ήξερε τη βιασύνη των Χριστουγέννων θα ήταν τόσο επικίνδυνο φέτος; 38 00:01:43,312 --> 00:01:46,774 [λαχανίσματα] Ω! Αχ, το κομοδίνο Το επιτραπέζιο φωτιστικό στο 209 χρειάζεται μια φρέσκια λάμπα, 39 00:01:46,857 --> 00:01:49,735 Το 414 χρειάζεται φρέσκες μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο και το 327 έχει μπανιέρα με διαρροή. 40 00:01:49,819 --> 00:01:51,277 Μπανιέρα με διαρροή. Ναι, Το έχω ξεπεράσει. 41 00:01:51,362 --> 00:01:53,572 -Είσαι ο καλύτερος. Ευχαριστώ, Μίλτον. - [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 42 00:01:57,785 --> 00:01:59,245 Ε-χμμ. Σας ευχαριστώ. 43 00:02:01,705 --> 00:02:04,333 Χο, χο, χο, πώς για δωρεά; 44 00:02:04,416 --> 00:02:06,627 Χο, χο, τον εαυτό σου. Τι θα λέγατε για κάποια βοήθεια; 45 00:02:06,710 --> 00:02:08,939 Λοιπόν, αν μου δώσετε μια δωρεά, Θα σας δώσω κάποια βοήθεια. 46 00:02:08,963 --> 00:02:10,482 Που είναι τα Χριστούγεννα σου πνεύμα, Άγιος Βασίλης; 47 00:02:10,506 --> 00:02:12,675 Το άφησε βόρεια με ο άλλος τάρανδος. 48 00:02:12,758 --> 00:02:14,385 Λυπάμαι πολύ που άργησε. 49 00:02:14,468 --> 00:02:17,513 Δεν είχα ιδέα πόσο δύσκολο θα ήταν να βρει μια πέρδικα σε μια αχλαδιά. 50 00:02:17,596 --> 00:02:18,931 Έτσι, έπρεπε να πάω με το μακάο. 51 00:02:19,014 --> 00:02:21,701 Ως επικεφαλής θυρωρός μου, δεν πρέπει πρέπει να τα σκέφτεσαι όλα αυτά, 52 00:02:21,725 --> 00:02:24,645 αλλά με τον επιπλέον χρόνο των διακοπών μου το προσωπικό έρχεται αύριο, ελπίζω. 53 00:02:24,728 --> 00:02:26,105 Μην ανησυχείτε για αυτό. 54 00:02:26,188 --> 00:02:29,400 Τι είναι οι καλύτεροι φίλοι, αν όχι να schlep λίγο yuletide cheer; 55 00:02:29,483 --> 00:02:31,083 Εξάλλου, θα έπρεπε πραγματικά σας ευχαριστώ 56 00:02:31,110 --> 00:02:34,113 που με άφησε να το οργανώσω όλο αυτό Το Jingle Mingle πάρτι μόνος μου φέτος. 57 00:02:34,196 --> 00:02:35,781 Jingle Mingle, τι είναι αυτό; 58 00:02:35,865 --> 00:02:37,843 Είναι η ετήσια παραμονή των Χριστουγέννων μας πάρτι για singles που θέλουν να συναναστραφούν. 59 00:02:37,867 --> 00:02:39,761 [Κική] Και επίσης, για single που δεν είναι έτοιμοι να σμίξουν. 60 00:02:39,785 --> 00:02:41,704 Βασικά, είναι ένα Χριστουγεννιάτικο πάρτι για οποιονδήποτε 61 00:02:41,787 --> 00:02:43,515 που δεν έχει κάτι να κάνουμε την παραμονή των Χριστουγέννων. 62 00:02:43,539 --> 00:02:44,832 Πού είναι η πρόσκλησή μου; 63 00:02:44,915 --> 00:02:46,250 Κάθε πάρτι χρειάζεται έναν Άγιο Βασίλη. 64 00:02:46,333 --> 00:02:47,453 Ούτε ένας στη λίστα των άτακτων. 65 00:02:47,501 --> 00:02:49,187 Γεια, σε βλέπω πότε κοιμάσαι, ξέρεις; 66 00:02:49,211 --> 00:02:50,713 Ανατριχιαστικός! 67 00:02:50,796 --> 00:02:52,756 Είμαι ο Άγιος Βασίλης... είμαι ο Άγιος Βασίλης! 68 00:02:53,257 --> 00:02:54,466 Ήταν ένα αστείο του Άγιου Βασίλη! 69 00:02:55,009 --> 00:02:56,510 Μόνο μια μυρωδιά από λευκή τρούφα, σεφ; 70 00:02:56,594 --> 00:02:57,595 Μόνο μια μυρωδιά. 71 00:03:04,518 --> 00:03:05,644 Et voila! 72 00:03:05,728 --> 00:03:08,928 [Βίκτορ] Ξέρεις ότι περνάς πολλά δυσκολεύεστε να φτιάξετε μεσημεριανό γεύμα στη Γεωργία κάθε μέρα; 73 00:03:09,023 --> 00:03:11,442 Δεν είναι κόπος. Εξάλλου, δεν είναι το θέμα. 74 00:03:11,525 --> 00:03:12,985 Αυτό είναι το θέμα. 75 00:03:13,068 --> 00:03:15,195 Έχεις δουλέψει εδώ εδώ και πάνω από ένα χρόνο. 76 00:03:15,279 --> 00:03:17,656 Και ακόμα δεν ξέρει πώς νιώθεις πραγματικά, έτσι; 77 00:03:17,740 --> 00:03:20,784 Βίκτωρ, Γεωργία και Είμαι απλώς φίλοι. 78 00:03:20,868 --> 00:03:21,911 Καλοί φίλοι. 79 00:03:23,454 --> 00:03:24,288 Εντάξει, σεφ. 80 00:03:24,371 --> 00:03:26,498 Ακριβώς επειδή εσύ και Η Άννα τριγυρίζει κρυφά 81 00:03:26,582 --> 00:03:28,000 δεν σημαίνει ότι είμαστε όλοι. 82 00:03:28,083 --> 00:03:31,503 Α, δεν τριγυρνάμε κρυφά. εγώ Δηλαδή, δεν θα το πεις σε κανέναν, σωστά; 83 00:03:31,587 --> 00:03:34,757 Κοίτα, η Άννα θέλει απλώς να το κρατήσει είναι στα χαμηλά, εντάξει; 84 00:03:34,840 --> 00:03:36,675 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 85 00:03:40,638 --> 00:03:42,640 Ωχ, Άννα. Πώς τα πάτε; 86 00:03:42,723 --> 00:03:43,849 Λουκ, γεια! 87 00:03:43,933 --> 00:03:45,684 Μικρή τελευταία στιγμή Χριστουγεννιάτικες αγορές; 88 00:03:46,185 --> 00:03:47,603 Ω. [γέλια] Ναι, κάπως. 89 00:03:47,686 --> 00:03:50,147 Αν είναι για τον Βίκτορ, καλύτερα κρύψτε το. Είναι ακριβώς εκεί. 90 00:03:50,856 --> 00:03:53,734 Πώς έκανες... Βίκτορ δεν θέλει να μάθει κανείς. 91 00:03:53,817 --> 00:03:55,027 Ξέρετε τι; 92 00:03:59,865 --> 00:04:01,367 [αναστεναγμοί] 93 00:04:08,123 --> 00:04:10,250 Ω, Θεέ μου. 94 00:04:10,334 --> 00:04:11,377 Καλά. 95 00:04:13,963 --> 00:04:15,047 Εκπληκτική επιτυχία. 96 00:04:15,130 --> 00:04:16,757 Αφήστε με να μαντέψω. Κική έκανε το σημάδι. 97 00:04:16,839 --> 00:04:18,716 Το μάρκετινγκ της τα ένστικτα είναι υπέροχα. 98 00:04:18,801 --> 00:04:20,681 Είναι λίγο βαρύ χέρι στο γκλίτερ. 99 00:04:20,761 --> 00:04:23,305 Τουλάχιστον καλύπτει το γιγαντιαία ρωγμή στον τοίχο. 100 00:04:23,389 --> 00:04:25,224 Ρωγμές λένε αφήστε τη μαγεία να μπει. 101 00:04:25,307 --> 00:04:27,559 [αναστενάζει] Φοβάμαι ότι μην πιστεύεις στη μαγεία. 102 00:04:27,643 --> 00:04:29,663 - [Λουκ] Λοιπόν, πιστεύεις στο μεσημεριανό; - [Γεωργία] Ω, Θεέ μου. 103 00:04:29,687 --> 00:04:31,456 Δεν χρειάζεται να συνεχίσετε να το κάνετε αυτό για μένα. Το ξέρεις αυτό. 104 00:04:31,480 --> 00:04:33,607 Γεια σου, φτιάχνω το μεσημεριανό γεύμα για σένα είναι το αποκορύφωμα της ημέρας μου. 105 00:04:33,691 --> 00:04:37,569 Λοιπόν, μου φτιάχνεις μεσημεριανό είναι το αποκορύφωμα της ημέρας μου. 106 00:04:37,653 --> 00:04:41,365 Πάρτε λοιπόν λίγο χρόνο και φάτε. 107 00:04:42,658 --> 00:04:44,576 [αναστενάζει] Ω, Θεέ μου. 108 00:04:44,659 --> 00:04:47,079 Έχω τόσα πολλά τελειώσει πριν την παραμονή των Χριστουγέννων. 109 00:04:47,162 --> 00:04:48,848 Τα φώτα. Τα φώτα αναμμένα ο πέμπτος όροφος δεν λειτουργεί. 110 00:04:48,872 --> 00:04:50,624 ξέχασα να πω Μίλτον. Ω, Θεέ μου! 111 00:04:50,707 --> 00:04:53,460 Έτσι μπορούν να χρησιμοποιήσουν κεριά. Προσθέτει μυστήριο. 112 00:04:54,795 --> 00:04:57,965 Αυτό το χαλί είναι αρχαίο. 113 00:04:58,048 --> 00:04:59,088 Πρέπει να αλλάξω αυτό το χαλί! 114 00:04:59,133 --> 00:05:01,135 Όχι αρχαία. Σοδειά. 115 00:05:04,471 --> 00:05:05,824 Φαίνεται αυτό το δέντρο; στραβός σε σένα; 116 00:05:05,848 --> 00:05:08,201 [Λουκάς] Λίγο. Νομίζω ότι είναι το βάρος όλων των στολιδιών. 117 00:05:08,225 --> 00:05:10,203 Ήθελα να πάρω αντίστοιχες φέτος, μόλις τελείωσε ο χρόνος. 118 00:05:10,227 --> 00:05:13,063 Όχι, νόμιζα ότι ήταν όλο το σημείο του δέντρου μας. 119 00:05:13,147 --> 00:05:14,690 Οι άνθρωποι φέρνουν τα δικά τους δικά τους στολίδια. 120 00:05:14,773 --> 00:05:16,483 Το κάνει να νιώθει σαν το σπίτι του. 121 00:05:17,526 --> 00:05:19,778 [γέλια] Γεια σου, όχι άσχημα. 122 00:05:20,446 --> 00:05:22,406 Καθόλου άσχημα για ένα επτάχρονο. 123 00:05:22,489 --> 00:05:24,992 Θυμάμαι ότι μου πήρε α όλη την εβδομάδα για να το φτιάξω. 124 00:05:25,451 --> 00:05:28,078 Υποθέτω ότι πάντα ήξερα ότι ήμουν θα μεγαλώσω για να δουλέψω με το φαγητό. 125 00:05:32,082 --> 00:05:33,292 Τι συμβαίνει; Κάνει κρύο; 126 00:05:33,375 --> 00:05:36,045 Όχι, όχι. Είναι τέλειο. 127 00:05:36,128 --> 00:05:38,130 Είναι απλά... 128 00:05:38,213 --> 00:05:40,299 Είμαι τόσο τυχερός που σε έχω. 129 00:05:40,883 --> 00:05:42,426 Είσαι τόσο καλός σεφ. 130 00:05:43,510 --> 00:05:46,096 Ξέρεις ότι θα μπορούσες να κάνεις πολύ καλύτερα από αυτό το παλιό μας ξενοδοχείο. 131 00:05:46,180 --> 00:05:48,515 Λατρεύω αυτό το παλιό μας ξενοδοχείο. 132 00:05:48,599 --> 00:05:50,308 Και όπως το βλέπω, 133 00:05:50,392 --> 00:05:52,227 δεν είναι πάντα το μέρος που είναι σημαντικό. 134 00:05:52,936 --> 00:05:54,688 Μερικές φορές είναι οι άνθρωποι. 135 00:05:57,483 --> 00:05:58,650 [το πλήθος φλυαρεί] 136 00:05:58,734 --> 00:06:00,027 Ω, Θεέ μου! Τώρα τι; 137 00:06:00,110 --> 00:06:01,110 Σας ευχαριστώ. 138 00:06:02,696 --> 00:06:04,406 Ουφ, γκλίτερ. 139 00:06:04,490 --> 00:06:06,217 [Jimothy] Γεια σου, αρκετές φωτογραφίες. Αρκετές φωτογραφίες. Σταματήστε με το φλας. 140 00:06:06,241 --> 00:06:08,535 Όχι. Όχι, δεν το κάνετε έχουν απελευθέρωση. 141 00:06:08,619 --> 00:06:10,579 Σας ευχαριστώ. Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 142 00:06:10,662 --> 00:06:13,207 Όχι οι κάμερες. Όχι οι κάμερες, παρακαλώ. Χωρίς φλας. Χωρίς φλας. 143 00:06:13,290 --> 00:06:16,293 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 144 00:06:17,795 --> 00:06:19,814 Καλώς ήρθατε στο Hotel Fontaine, το σπίτι σας για τις διακοπές. 145 00:06:19,838 --> 00:06:21,173 [Jimothy] Έχουμε μια κράτηση. 146 00:06:21,256 --> 00:06:23,008 Φυσικά. Και το όνομα είναι... 147 00:06:23,092 --> 00:06:24,092 Σοβαρά; 148 00:06:25,052 --> 00:06:26,178 Αυτή είναι η Πανδώρα. 149 00:06:26,261 --> 00:06:27,701 Μάλλον ακούσατε την τελευταία της κυκλοφορία. 150 00:06:27,763 --> 00:06:29,473 Αγάπη, Αγάπη, Αγάπη είναι All Couture to Me. 151 00:06:29,973 --> 00:06:31,058 [Η Πανδώρα γελάει απαλά] 152 00:06:31,141 --> 00:06:33,435 Δεν πειράζει Τζίμοθι. Κανείς δεν έκανε. 153 00:06:33,519 --> 00:06:34,603 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 154 00:06:34,686 --> 00:06:37,523 Γκουρού Πίτερσον. Αυτό είναι δικό μου life coach, Guru Peterson. 155 00:06:37,606 --> 00:06:42,236 Λέει ότι χρειάζομαι έναν απλό χώρο ζεν να προσγειωθώ για τις διακοπές. 156 00:06:42,736 --> 00:06:44,404 Καλά. 157 00:06:44,488 --> 00:06:46,615 Φυσικά. Ορίστε. Εμείς σε έχω σε ένα queen δωμάτιο. 158 00:06:46,698 --> 00:06:50,034 Θέα στη λεωφόρο, είναι πολύ απλό, πολύ ζεστό, πολύ ζεν. 159 00:06:50,119 --> 00:06:53,872 Άνετοι ήχοι... μικροί. 160 00:06:55,957 --> 00:06:57,042 Τι θα λέγατε για έναν βασιλιά; 161 00:06:58,252 --> 00:06:59,294 Χμμ. 162 00:06:59,378 --> 00:07:00,879 Καλά. 163 00:07:00,963 --> 00:07:02,464 Ε, junior σουίτα; 164 00:07:02,548 --> 00:07:03,924 Χμ, χμ, χμμ. 165 00:07:04,633 --> 00:07:07,427 Καλά. Τι θα λέγατε για το προεδρική σουίτα; 166 00:07:07,511 --> 00:07:09,304 - [αναπνέει βαθιά] - Θα το κάνουμε να δουλέψει. 167 00:07:09,805 --> 00:07:13,809 Μεγάλος. θα έχουμε το δικό σας η τσάντα... σηκώθηκε αμέσως. 168 00:07:13,892 --> 00:07:14,892 [Πανδώρα] Ε-χμμ. 169 00:07:15,310 --> 00:07:16,395 Αγαπώντας τη ζωή. 170 00:07:20,399 --> 00:07:22,609 ♪ Σας ευχόμαστε α καλά Χριστούγεννα ♪ 171 00:07:22,693 --> 00:07:24,736 ♪ Σας ευχόμαστε α καλά Χριστούγεννα ♪ 172 00:07:24,820 --> 00:07:27,573 Δεν τραγουδούν όλη τη νύχτα, έτσι; 173 00:07:27,656 --> 00:07:29,199 [Carolers] ♪ ...και καλή χρονιά ♪ 174 00:07:29,283 --> 00:07:31,285 ♪ φέρνουμε καλά νέα ♪ 175 00:07:31,368 --> 00:07:33,495 ♪ Σε εσάς και τους συγγενείς σας ♪ 176 00:07:33,579 --> 00:07:38,167 ♪ Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα και καλή χρονιά ♪ 177 00:07:38,250 --> 00:07:40,002 Α, εκεί. Αυτό πρέπει να το κάνει. 178 00:07:40,085 --> 00:07:41,503 Λοιπόν, σε ευχαριστώ πολύ, Μίλτον. 179 00:07:41,587 --> 00:07:42,880 Ω, καλώς ήρθες. [αναστεναγμοί] 180 00:07:42,963 --> 00:07:44,232 Αστείο πράγμα για αυτό βυθιστείτε, ξέρετε τι, 181 00:07:44,256 --> 00:07:47,050 είναι η τρίτη φορά που η βρύση έχει χαλαρώσει την περασμένη εβδομάδα. 182 00:07:47,134 --> 00:07:49,469 Σχεδόν θα ορκιζόσασταν κάποιον το κάνει επίτηδες. 183 00:07:49,553 --> 00:07:52,848 Λοιπόν, αυτό είναι τρελό. Γιατί θα θέλει κανείς να σαμποτάρει τον νεροχύτη μου; 184 00:07:52,931 --> 00:07:55,058 - Ναι. Αλλόκοτος. - Παράξενο. 185 00:08:03,150 --> 00:08:04,776 Νόμιζα ότι είπα να το σταματήσεις. 186 00:08:05,485 --> 00:08:06,695 Check in. 187 00:08:06,778 --> 00:08:09,281 [Γεωργία] Φυσικά. Και το όνομά σου είναι... 188 00:08:10,782 --> 00:08:12,868 Πρίγκιπας Ρέιμοντ. Γειά σου. 189 00:08:12,951 --> 00:08:16,038 Καλώς ήρθατε στο Hotel Fontaine. Είναι τιμή που σας έχω εδώ. 190 00:08:16,121 --> 00:08:18,916 Σας ευχαριστώ. Είναι απλά Ρέιμοντ όμως, όχι Πρίγκιπας. 191 00:08:18,999 --> 00:08:20,334 Δικαίωμα. Το ήξερα αυτό. 192 00:08:20,417 --> 00:08:22,211 Μόλις διάβασα για σένα εγκαταλείπετε τον τίτλο σας. 193 00:08:22,294 --> 00:08:25,047 Ναί. Και προσπαθώ να κρατήσω ένα χαμηλό προφίλ, καταλαβαίνεις; 194 00:08:25,130 --> 00:08:27,966 Το Hotel Fontaine είναι διάσημο για τη διακριτική του ευχέρεια με τους επισκέπτες. 195 00:08:28,050 --> 00:08:31,261 Αντί για δύο τρυγόνια, τι αν πήγαινα με δυο κουνέλια; 196 00:08:31,345 --> 00:08:33,096 - Πρίγκιπας Ρέιμοντ. - [Γεωργία] Κική. 197 00:08:33,679 --> 00:08:36,475 Τι; Αυτός είναι ο Πρίγκιπας Raymond of Caspernia. 198 00:08:36,558 --> 00:08:38,518 Όχι πια. Παράτησε. 199 00:08:38,602 --> 00:08:42,313 Ω. Λοιπόν, τότε δεν είσαι στην πόλη ψάχνεις για πριγκίπισσα; 200 00:08:42,397 --> 00:08:43,541 Παρακαλώ, συγχωρέστε τον συνεργάτη μου. 201 00:08:43,565 --> 00:08:46,026 Έχει εισπνεύσει και αυτή πολλή χριστουγεννιάτικη λάμψη. 202 00:08:46,109 --> 00:08:47,319 [αναστεναγμοί] 203 00:08:47,402 --> 00:08:48,487 Σταμάτα. 204 00:08:49,488 --> 00:08:50,656 Τον λυπάμαι. 205 00:08:50,739 --> 00:08:53,492 Μου πήρε παραίτηση μάλλον άσχημα. 206 00:08:53,575 --> 00:08:55,160 Αρνείται να παραιτηθεί. 207 00:08:55,244 --> 00:08:56,846 Δεν νομίζω καν το ακουστικό είναι συνδεδεμένη με οτιδήποτε πια. 208 00:08:56,870 --> 00:08:57,871 [και τα δύο γέλια] 209 00:08:59,039 --> 00:09:03,460 Άρα δεν είσαι η Βασιλική Υψηλότητα; 210 00:09:03,543 --> 00:09:05,337 Απλά ο Ρέιμοντ είναι μια χαρά. 211 00:09:05,420 --> 00:09:07,649 Μόνο ο Ρέιμοντ. Αυτό είναι δικό σου πρώτη φορά επισκέπτομαι τη Νέα Υόρκη; 212 00:09:07,673 --> 00:09:09,091 Ναι, στην πραγματικότητα. 213 00:09:09,174 --> 00:09:12,028 Θέλω να φύγω όσο πιο μακριά από την οικογένειά μου φέτος για τις γιορτές όσο γίνεται. 214 00:09:12,052 --> 00:09:14,596 Λοιπόν, με λένε Γεωργία. Είμαι ο διευθυντής του ξενοδοχείου. 215 00:09:14,680 --> 00:09:16,848 Και αν υπάρχει κάτι σε ό,τι μπορώ να κάνω για σένα, 216 00:09:16,932 --> 00:09:18,183 παρακαλώ, μη διστάσετε να ρωτήσετε. 217 00:09:18,267 --> 00:09:20,435 Ναι, είμαστε όλοι δικοί σας. 218 00:09:21,937 --> 00:09:23,897 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 219 00:09:23,981 --> 00:09:24,981 Όχι. 220 00:09:28,986 --> 00:09:30,946 Κική, τι ήταν αυτό; 221 00:09:31,029 --> 00:09:32,739 Δεν πας να το πιστέψει αυτό. 222 00:09:32,823 --> 00:09:34,616 Αλλά ονειρευόμουν αυτόν χθες το βράδυ. 223 00:09:34,700 --> 00:09:36,326 Αυτό πρέπει να είναι κάποιου είδους σημάδι. 224 00:09:36,410 --> 00:09:37,577 - Δηλαδή, κοίτα. - Ναι. 225 00:09:37,661 --> 00:09:39,681 Είναι σημάδι ότι πρέπει σταματήστε να διαβάζετε αυτά τα πράγματα. 226 00:09:39,705 --> 00:09:42,665 Υπάρχει κάποιο είδος Η μαγεία των Χριστουγέννων συμβαίνει εδώ. 227 00:09:42,749 --> 00:09:44,459 Ο πρίγκιπας και εγώ είμαστε προφανώς προοριζόταν να γίνει. 228 00:09:44,543 --> 00:09:47,379 Κική, μισώ να σου το σπάσω αλλά δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως μαγεία. 229 00:09:47,462 --> 00:09:50,441 Πώς εξηγείτε, λοιπόν, τον πρίγκιπα που περπατά από την εξώπορτα του ξενοδοχείου μας; 230 00:09:50,465 --> 00:09:51,675 [τηλεφωνικά κουδούνια] 231 00:09:53,468 --> 00:09:56,013 Κική, θα το προσέχεις η ρεσεψιόν για μένα, παρακαλώ; 232 00:09:56,096 --> 00:09:58,473 Ναί. Εκπληκτική επιτυχία! Σας ευχαριστώ! 233 00:09:58,557 --> 00:10:01,101 Κική, απλά πρόσεχε τη ρεσεψιόν. 234 00:10:01,184 --> 00:10:02,394 Εντάξει; Μην κουνηθείς. 235 00:10:02,477 --> 00:10:05,022 Καλά. Αλλά μην είσαι έκπληκτος αν επιστρέψεις 236 00:10:05,105 --> 00:10:07,983 και ξαφνικά είμαι η πριγκίπισσα Κική. 237 00:10:08,066 --> 00:10:09,276 [ψιθυρίζει] Εντάξει. 238 00:10:09,359 --> 00:10:10,610 [εκπνέει βαθιά] 239 00:10:15,949 --> 00:10:18,952 [παίζει τρελή μουσική] 240 00:10:24,875 --> 00:10:26,168 [Ο Μίλτον γκρινιάζει] 241 00:10:26,251 --> 00:10:28,420 Θα έπρεπε να το διορθώσω αυτό για σένα σε χρόνο μηδέν, Γεωργία. 242 00:10:28,503 --> 00:10:30,339 Πάρε αυτό το νερό δουλεύει και στο 310. 243 00:10:30,422 --> 00:10:32,758 Μεγάλος. Ευχαριστώ, Μίλτον. 244 00:10:32,841 --> 00:10:35,469 Χμ, είναι δυνατόν να το κάνετε ίσως να επιστρέψω λίγο αργότερα; 245 00:10:36,011 --> 00:10:37,971 Σίγουρος. Ναι, εννοώ, εσύ είσαι το αφεντικό. 246 00:10:39,848 --> 00:10:41,600 [γρυλίζει] Ναι. Όλα καλά; 247 00:10:41,683 --> 00:10:42,768 Ναί. Ναί. 248 00:10:42,851 --> 00:10:43,769 - Εντελώς. Όλα καλά. - Ναι. 249 00:10:43,852 --> 00:10:45,612 Ναι, πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα. Αυτό είναι όλο. 250 00:10:45,687 --> 00:10:47,247 - [Μίλτον] Εντάξει. - Ναι. Σας ευχαριστώ. 251 00:10:47,314 --> 00:10:49,208 Λοιπόν, ναι, αν με χρειάζεσαι, εσύ ξέρεις που να με βρεις, ναι; 252 00:10:49,232 --> 00:10:50,525 - Σίγουρα! - [γελάνε και οι δύο] 253 00:10:50,609 --> 00:10:52,069 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 254 00:10:52,152 --> 00:10:53,152 Ναι, ευχαριστώ. 255 00:10:53,195 --> 00:10:54,821 Εντάξει. Μεγάλος. Ευχαριστώ. 256 00:10:57,282 --> 00:10:58,367 [εκπνέει βαριά] 257 00:11:00,535 --> 00:11:01,828 [Fontaine] Πρέπει να πω, Γεωργία. 258 00:11:01,912 --> 00:11:04,289 Παρουσιάζετε ένα πολύ πειστικό επιχείρημα 259 00:11:04,373 --> 00:11:08,293 και, ε, το σχέδιο για το οποίο στείλατε η πρόταση, φαίνονται υπέροχα. 260 00:11:08,377 --> 00:11:10,837 Τόσο καινοτόμο, τόσο μοντέρνο. 261 00:11:10,921 --> 00:11:12,506 Ευχαριστώ, κυρία Φοντέιν. 262 00:11:12,589 --> 00:11:14,007 Το πρόβλημα είναι... 263 00:11:15,008 --> 00:11:16,718 Μισώ το σύγχρονο. 264 00:11:17,928 --> 00:11:21,723 Γι' αυτό κρατάμε Ξενοδοχείο Φοντέν για να διατηρήσει το παρελθόν, 265 00:11:21,807 --> 00:11:23,600 την κομψότητα, τον τρόπο ζωής. 266 00:11:23,683 --> 00:11:26,520 Δικαίωμα. Αλλά δεν θα το έκανες πρέπει να εγκαταλείψει κάτι από αυτά. 267 00:11:26,603 --> 00:11:29,648 Το Auberge Moderne θα είναι το Hotel Fontaine's 268 00:11:29,731 --> 00:11:32,776 δροσερό σύγχρονο αντίστοιχο ακριβώς εδώ στη Νέα Υόρκη. 269 00:11:32,859 --> 00:11:34,444 Τα καταλαβαίνω όλα από αυτό, Γεωργία. 270 00:11:34,528 --> 00:11:35,904 Αλλά, ε... 271 00:11:35,987 --> 00:11:38,073 Ω, έλεος, Jean Luc. 272 00:11:38,865 --> 00:11:41,159 Αυτό ακούγεται σαν υπέροχο μεγάλη επιπλέον δουλειά 273 00:11:41,243 --> 00:11:43,912 και δύσκολα έχω χρόνο περάσω στο γιοτ μου όπως είναι. 274 00:11:43,995 --> 00:11:45,622 Αυτή είναι η ομορφιά της πρότασής μου. 275 00:11:45,705 --> 00:11:47,415 Δεν θα είχες να κάνει οτιδήποτε. 276 00:11:47,499 --> 00:11:50,585 Θα αναλάμβανα την πλήρη ευθύνη ως εκτελεστικός διευθυντής 277 00:11:50,669 --> 00:11:53,588 ενώ συνεχίζεις να ταξιδέψτε όσο θέλετε. 278 00:11:53,672 --> 00:11:55,298 Και όλα αυτά που ρωτάω γιατί σε αντάλλαγμα είναι... 279 00:11:55,382 --> 00:11:57,175 Σαράντα εννέα τοις εκατό της ιδιοκτησίας. 280 00:11:57,259 --> 00:11:58,802 Νομίζω ότι αυτό είναι δίκαιο. 281 00:11:58,885 --> 00:12:00,470 [γέλια] 282 00:12:00,554 --> 00:12:04,433 Ω, μου το θυμίζει η φιλοδοξία σου μεγάλο μέρος του εαυτού μου όταν ήμουν στην ηλικία σου. 283 00:12:04,516 --> 00:12:07,894 Και πρέπει να πω, το έχετε έκανε υπέροχη δουλειά 284 00:12:07,978 --> 00:12:10,730 τα τελευταία δύο χρόνια για μένα με το ξενοδοχείο. 285 00:12:11,690 --> 00:12:15,986 Και συχνά λέω ότι είσαι την κόρη που δεν είχα ποτέ. 286 00:12:16,069 --> 00:12:18,447 Πραγματικά; Το κάνει αυτό εννοειται οτι θα το κανεις? 287 00:12:19,156 --> 00:12:20,240 Όχι. 288 00:12:21,741 --> 00:12:24,119 Ω. Ε, εντάξει. 289 00:12:24,202 --> 00:12:26,913 Λοιπόν, ευχαριστώ πάντως. 290 00:12:27,414 --> 00:12:30,041 Και κυρία, θα θέλατε παρακαλώ μην το αναφέρετε αυτό 291 00:12:30,125 --> 00:12:31,960 σε οποιοδήποτε από το προσωπικό εδώ στο ξενοδοχείο; 292 00:12:32,043 --> 00:12:34,379 Δεν θα ήθελα να μάθουν Σκεφτόμουν να φύγω 293 00:12:34,463 --> 00:12:36,965 και μπορεί να τρίβεται τους με λάθος τρόπο. 294 00:12:37,048 --> 00:12:39,759 Περίμενε, τι θα γίνει αν... 295 00:12:41,720 --> 00:12:43,013 Επενδύω τα μισά; 296 00:12:43,847 --> 00:12:44,723 Ήμισυ; 297 00:12:44,806 --> 00:12:48,143 Εσείς καταλήξτε στα υπόλοιπα και θα δούμε αν θα το κάνουμε. 298 00:12:48,226 --> 00:12:51,062 Κυρία Φοντέιν, ξέρετε ότι δεν το ξέρω έχουν πρόσβαση σε τέτοιου είδους χρήματα. 299 00:12:51,146 --> 00:12:54,399 Ω, αλλά ξέρω ότι είσαι μια πολύ έξυπνη νεαρή κοπέλα. 300 00:12:54,483 --> 00:12:57,819 Και υποψιάζομαι ότι όταν εσύ βάλε το μυαλό σου σε κάτι, 301 00:12:57,903 --> 00:12:59,821 δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορείς να κάνεις. 302 00:13:05,243 --> 00:13:07,245 Καλά Χριστούγεννα, Γεωργία. 303 00:13:14,127 --> 00:13:17,756 [χαρούμενη μουσική που παίζει] 304 00:13:30,810 --> 00:13:32,437 [Λουκ] Είσαι κι εσύ νωρίς, ξέρεις... 305 00:13:33,605 --> 00:13:35,148 για τον Άγιο Βασίλη. 306 00:13:35,232 --> 00:13:37,359 Δεν του οφείλεται άλλες τέσσερις μέρες. 307 00:13:38,276 --> 00:13:40,362 Πώς κάνεις πάντα ξέρεις που να με βρεις; 308 00:13:40,445 --> 00:13:41,655 Τυχερή εικασία. 309 00:13:42,239 --> 00:13:44,319 Επιπλέον, η Κική μου είπε ότι είσαι πηγαίνοντας κάπου να σκεφτώ. 310 00:13:44,366 --> 00:13:46,576 Και εδώ είναι που είσαι πηγαίνετε πάντα να σκεφτείτε. 311 00:13:50,247 --> 00:13:51,790 Χριστουγεννιάτικο τοστ; 312 00:13:52,874 --> 00:13:53,874 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 313 00:14:00,757 --> 00:14:02,217 Με ξέρεις πολύ καλά. 314 00:14:03,510 --> 00:14:06,638 Ξέρω πότε συμβαίνει κάτι σε ενοχλεί. Τι συμβαίνει; 315 00:14:06,721 --> 00:14:07,722 Τίποτα. [αναστεναγμοί] 316 00:14:07,806 --> 00:14:10,976 Τίποτα. Μόνο ένα σχέδιο αυτό δεν πέτυχε. 317 00:14:11,059 --> 00:14:12,185 Τι είδους σχέδιο; 318 00:14:13,645 --> 00:14:16,648 Στην πραγματικότητα, Λουκ, σε πειράζει αν δεν το συζητήσουμε; 319 00:14:16,731 --> 00:14:19,776 Ναι. Ναι. Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για αυτό αν δεν θέλετε. 320 00:14:20,735 --> 00:14:22,070 Σας ευχαριστώ. 321 00:14:27,284 --> 00:14:29,720 Απλώς δεν θέλω να καταλήξω έτσι οι γονείς μου. Ξέρεις τι εννοώ; 322 00:14:29,744 --> 00:14:31,705 Λοιπόν, έτσι δούλεψαν δύσκολα όλη τους τη ζωή. 323 00:14:31,788 --> 00:14:32,932 Έφτασαν σε αυτό χώρα χωρίς τίποτα, 324 00:14:32,956 --> 00:14:34,559 και δεν πήραν καν να έχουν δικό τους σπίτι. 325 00:14:34,583 --> 00:14:36,084 Απλώς... [ειπνέω βαθιά] 326 00:14:36,167 --> 00:14:38,712 Θέλω να έχω κάτι να καλέσω τους δικούς μου. 327 00:14:39,212 --> 00:14:40,839 Δεν μιλάμε για αυτό, όμως. 328 00:14:42,340 --> 00:14:44,050 - Συγγνώμη. - [γελάνε και οι δύο] 329 00:14:44,134 --> 00:14:45,385 Κανένα πρόβλημα. 330 00:14:48,263 --> 00:14:49,931 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 331 00:14:50,974 --> 00:14:54,102 Όχι εκτός αν έχετε ένα μεγάλο σωρό μετρητά κάπου θέλεις να με δανείσεις. 332 00:14:54,185 --> 00:14:56,438 Ξέρεις ότι θα το έκανα αν το έκανα. 333 00:14:56,521 --> 00:14:57,606 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 334 00:14:59,608 --> 00:15:02,110 Πώς κάνουν οι πλούσιοι να γίνεις τόσο πλούσιος πάντως; 335 00:15:02,569 --> 00:15:03,903 Α, αυτό είναι εύκολο. 336 00:15:03,987 --> 00:15:06,406 - Δεν ξοδεύουν ποτέ τα δικά τους χρήματα. -Τι εννοείς; 337 00:15:06,489 --> 00:15:09,993 Λοιπόν, αν θέλουν να αγοράσουν κάτι, βρίσκουν κάποιον άλλο να το πληρώσει. 338 00:15:12,162 --> 00:15:17,083 [στοχαστική αναπαραγωγή μουσικής] 339 00:15:17,167 --> 00:15:20,003 [χαριτωμένο χριστουγεννιάτικο ποπ παιχνίδι] 340 00:15:23,965 --> 00:15:26,134 [αδιάκριτη φλυαρία] 341 00:15:26,217 --> 00:15:27,302 Ντίκενς; 342 00:15:28,637 --> 00:15:29,763 Διάβολος. 343 00:15:32,474 --> 00:15:33,683 Διάβολος! 344 00:15:34,643 --> 00:15:37,103 [κάλαντα] ♪ Καταστρώστε τις αίθουσες με κλαδιά πουρνάρι ♪ 345 00:15:37,187 --> 00:15:39,314 - Ντίκενς;! - ♪ Φα-λα-λα-λα-λα, λα-λα-λα-λα ♪ 346 00:15:39,397 --> 00:15:40,899 Ω, με συγχωρείτε. 347 00:15:40,982 --> 00:15:42,359 Είδες τον σκύλο μου; 348 00:15:42,442 --> 00:15:45,320 Είναι λίγο μαύρο Τσιουάουα, περίπου αυτό το μεγάλο. 349 00:15:45,403 --> 00:15:46,863 Το όνομά του είναι Ντίκενς. 350 00:15:46,946 --> 00:15:50,325 Βγήκε από το λουρί του και έτρεξε εκτός λειτουργίας. Τον έχεις δει καθόλου; 351 00:15:50,408 --> 00:15:52,243 Αυτό εξαρτάται. 352 00:15:52,327 --> 00:15:54,204 Φροντίστε να κάνετε μια δωρεά στο ταμείο ζαχαροκάλαμου; 353 00:15:58,415 --> 00:16:00,043 Καλά. 354 00:16:01,670 --> 00:16:03,546 Πρόστιμο. Εδώ. 355 00:16:04,756 --> 00:16:08,551 Σκυλάκι, μαύρο και μαύρισμα με χαρούμενη ουρά; 356 00:16:08,635 --> 00:16:09,803 [γέλια] Ναι, αυτό είναι! 357 00:16:09,886 --> 00:16:11,179 Μπα, δεν τον έχω δει. 358 00:16:13,723 --> 00:16:16,518 Διάβολος! Διάβολος! 359 00:16:17,185 --> 00:16:19,354 Λοιπόν, αν δεν είναι δικό μου αγαπημένο μικρό ξωτικό. 360 00:16:19,437 --> 00:16:20,980 Νιώθουμε περισσότερο φιλανθρωπικό σήμερα; 361 00:16:21,064 --> 00:16:23,900 Γιατί δεν πας πίσω στο Βορρά Πόλος και να σταματήσει να ενοχλεί τους ανθρώπους; 362 00:16:23,983 --> 00:16:25,694 Ωχ. Ξέρεις, αν δεν προσέχεις, 363 00:16:25,777 --> 00:16:29,072 θα καταλήξεις με ένα κομμάτι κάρβουνο στην κάλτσα σας. 364 00:16:30,782 --> 00:16:32,176 Κοίτα, συνειδητοποιώ ότι εγώ δεν έχουν τα κεφάλαια. 365 00:16:32,200 --> 00:16:33,827 εγω απλα... 366 00:16:33,910 --> 00:16:36,079 Όχι, όχι, δεν κατέχω οποιαδήποτε δική μου περιουσία. 367 00:16:36,162 --> 00:16:37,539 εγω απλα... 368 00:16:37,622 --> 00:16:39,891 Υπάρχει κάποιος άλλος στο τμήμα δανείων θα μπορούσα να μιλήσω; 369 00:16:39,915 --> 00:16:44,212 Ίσως σαν επόπτης ή... Είστε ο επόπτης. 370 00:16:45,213 --> 00:16:46,756 Καλά Χριστούγεννα και σε σένα. 371 00:16:49,551 --> 00:16:51,761 [Κική] Έπρεπε να χτυπήσω πέντε διαφορετικά pet shop σήμερα, 372 00:16:51,845 --> 00:16:54,806 και οι περισσότεροι από αυτούς δεν είχαν ποτέ ακούστηκε ακόμη και για γαλλικές κότες. 373 00:16:54,889 --> 00:16:56,367 - [το κοτόπουλο που χτυπάει] - Εξακολουθεί να μένει με το σύνολο 374 00:16:56,391 --> 00:16:57,684 Θέμα 12 Days of Christmas, ε; 375 00:16:57,767 --> 00:17:00,246 [Κική] Ναι. Ξέρεις τι συμβαίνει όταν βάζω το μυαλό μου σε κάτι. 376 00:17:00,270 --> 00:17:01,855 Μιλώντας για... 377 00:17:01,938 --> 00:17:04,566 Ονειρεύτηκα τον Πρίγκιπα Ο Ρέιμοντ πάλι χθες το βράδυ. 378 00:17:04,648 --> 00:17:06,627 Κική, ξέρεις ότι δεν είσαι υποτίθεται ότι ενοχλεί τους καλεσμένους. 379 00:17:06,651 --> 00:17:07,736 Δεν θα τον ενοχλήσω. 380 00:17:07,819 --> 00:17:11,489 Απλώς θα του το ενημερώσω είμαστε προορισμένοι να είμαστε μαζί. 381 00:17:11,573 --> 00:17:13,801 Ελπίζω να μην πιστεύει ότι είμαι ακριβώς μετά από αυτόν για τα χρήματά του. 382 00:17:13,825 --> 00:17:15,452 Δηλαδή, είναι πρίγκιπας, σωστά; 383 00:17:15,535 --> 00:17:17,287 Μάλλον έχει δισεκατομμύρια. 384 00:17:26,921 --> 00:17:28,673 Κρέμα και ζάχαρη; Δικαίωμα. 385 00:17:29,674 --> 00:17:30,508 Ορίστε. 386 00:17:30,592 --> 00:17:34,679 [τραγούδι] ♪ Jingle bells, jingle κουδούνια, κουδουνίστρες σε όλη τη διαδρομή ♪♪ 387 00:17:45,064 --> 00:17:46,524 Από την κρυφή σου αγάπη...; 388 00:17:49,944 --> 00:17:53,782 [ιδιότροπη μουσική που παίζει] 389 00:18:16,763 --> 00:18:18,640 Ωχ... 390 00:18:19,724 --> 00:18:22,018 Ουάου 391 00:18:23,853 --> 00:18:24,854 [καθαρίζει το λαιμό] 392 00:18:31,903 --> 00:18:33,238 [γέλια] 393 00:18:39,327 --> 00:18:42,997 [τραγούδι] ♪ Jingle bells, jingle τα κουδούνια χτυπούν μέχρι τέρμα ♪♪ 394 00:18:44,582 --> 00:18:45,893 - [άνθρωπος] Ορίστε! - [άνθρωπος] Πρίγκιπας Ρέιμοντ! 395 00:18:45,917 --> 00:18:47,001 Μεγάλος! Εδώ πέρα! 396 00:18:47,085 --> 00:18:48,525 [Ρεπόρτερ] Σας Υψηλότατη, εδώ! 397 00:18:48,920 --> 00:18:50,338 Γιατί είσαι εδώ; 398 00:18:50,421 --> 00:18:54,133 [Οι παπαράτσι φωνάζουν] 399 00:18:54,259 --> 00:18:55,718 [το πλήθος μουρμουρίζει] 400 00:18:55,802 --> 00:19:00,265 Λυπάμαι τόσο πολύ, Κύριος, Ρέιμοντ. 401 00:19:00,348 --> 00:19:03,101 Θα βεβαιωθώ προσωπικά ότι αυτό δεν θα ξανασυμβεί ποτέ. 402 00:19:03,184 --> 00:19:05,311 Ξέρεις, θα προτιμούσα να ελπίζω ότι είναι πρώην βασιλικός 403 00:19:05,395 --> 00:19:07,081 θα σήμαινε ότι θα είχα μερικά την ιδιωτικότητα που και που. 404 00:19:07,105 --> 00:19:08,785 Τώρα φαίνεται ότι δεν μπορώ ακόμα και να φύγουν από το ξενοδοχείο. 405 00:19:10,316 --> 00:19:11,316 Ελα μαζί μου. 406 00:19:13,444 --> 00:19:16,030 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έκανα σκεφτείτε το νωρίτερα. 407 00:19:16,114 --> 00:19:17,740 Δεν γνωρίζουν πολλοί σχετικά με αυτές τις σκάλες. 408 00:19:17,824 --> 00:19:22,662 Το ξενοδοχείο τα χρησιμοποιεί για παραδόσεις, αλλά δεν είναι τόσο όμορφο. 409 00:19:23,162 --> 00:19:24,522 [Ρέιμοντ] Α, είναι απολύτως μια χαρά. 410 00:19:24,581 --> 00:19:25,957 Έχετε κάποιο ιδέα πόσο βαριέμαι 411 00:19:26,040 --> 00:19:29,200 με ανθρώπους να υποκλίνονται και αιματηρές σάλπιγγες φεύγω κάθε φορά που μπαίνω σε ένα δωμάτιο; 412 00:19:29,252 --> 00:19:31,254 Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο αλλαγή ρυθμού. 413 00:19:35,550 --> 00:19:39,304 Δεν είναι ακριβώς η Νέα Υόρκη αυτό βλέπουν οι τουρίστες, αλλά είναι ιδιωτικό. 414 00:19:39,387 --> 00:19:42,223 Και εδώ, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε κατά τη διαμονή σας μαζί μας. 415 00:19:42,724 --> 00:19:44,604 Εκτιμώ πολύ αυτό, Γεωργία. Σας ευχαριστώ. 416 00:19:44,976 --> 00:19:47,663 Φυσικά. Αν υπάρχει κάτι άλλο αυτό Μπορώ να κάνω για εσάς, παρακαλώ απλώς ενημερώστε με. 417 00:19:47,687 --> 00:19:50,648 Βασικά, χρειάζομαι μερικά βοηθήστε στην πλοήγηση στην πόλη σας. 418 00:19:52,150 --> 00:19:54,360 Δεν φαντάζομαι ότι ξέρεις όποιος είναι έτοιμος για το έργο. 419 00:19:58,531 --> 00:20:02,368 [τραγουδιστής] ♪ Είχα παρέα κορίτσια μου όταν με πλησίασες ♪ 420 00:20:02,452 --> 00:20:04,179 - [σφυρίγματα] - ♪ Δεν είναι όπως ήμουν... ♪♪ 421 00:20:04,203 --> 00:20:08,166 [ραδιοφωνικός DJ] Και το τελευταίο σινγκλ της Pandora, Love, Love, Love is All Couture για μένα 422 00:20:08,249 --> 00:20:12,045 συνεχίζει να πέφτει κατακόρυφα και την πάλαι ποτέ καυτή καριέρα του τραγουδιστή 423 00:20:12,128 --> 00:20:14,422 πετάει στη λήθη. 424 00:20:14,505 --> 00:20:17,342 Ας στρίψουμε αυτό να σβήσει, να το κάνουμε; 425 00:20:17,842 --> 00:20:19,719 Χρειάζομαι τον Guru Peterson, Jimothy! 426 00:20:19,802 --> 00:20:21,638 Του τηλεφώνησα έξι φορές. 427 00:20:21,721 --> 00:20:23,932 Απλώς διατηρείται πηγαίνοντας στον αυτόματο τηλεφωνητή. 428 00:20:24,015 --> 00:20:27,268 Τα Χριστούγεννα πρέπει να είναι πολυάσχολη σεζόν για γκουρού. 429 00:20:27,352 --> 00:20:30,605 [αναστενάζει βαθιά] Άλλωστε εσύ ξέρεις, μάλλον θα σου το έλεγε 430 00:20:30,688 --> 00:20:32,273 ότι ο λόγος το άλμπουμ σας απέτυχε 431 00:20:32,357 --> 00:20:35,610 είναι επειδή έχασες αγγίξτε τη βάση των θαυμαστών σας. 432 00:20:35,693 --> 00:20:39,948 Απλώς δεν είσαι συγγενής σε κανονικούς ανθρώπους πλέον. 433 00:20:40,865 --> 00:20:45,078 Τι εννοείς κανονικα ακριβως? 434 00:20:45,745 --> 00:20:49,040 Ξέρετε, άνθρωποι που μεταφέρουν τις δικές τους αποσκευές. 435 00:20:49,123 --> 00:20:51,542 - Ω. - [Jimothy] Άνθρωποι που φορούν χακί. 436 00:20:51,626 --> 00:20:53,962 Άτομα που τρώνε μαλακά σερβίρετε παγωτό. 437 00:20:54,045 --> 00:20:56,205 [Αναστενάζει] Παρακαλώ, μην πείτε ποτέ "soft serve ice cream" πάλι. 438 00:21:00,843 --> 00:21:02,053 Ξέρεις τι χρειάζομαι, Τζίμοθι; 439 00:21:02,136 --> 00:21:03,888 [Jimothy] Άλλη μια αναμόρφωση; 440 00:21:03,972 --> 00:21:05,515 [Πανδώρα] Όχι. 441 00:21:05,598 --> 00:21:07,642 Ένα μακιγιάζ. 442 00:21:09,352 --> 00:21:10,728 [λαχανίσματα] 443 00:21:12,188 --> 00:21:15,733 Κική; Φεύγω για μεσημεριανό γεύμα. Μπορείτε να παρακολουθήσετε τη ρεσεψιόν για μένα; 444 00:21:15,817 --> 00:21:17,417 Θα έπρεπε να επιστρέψω περίπου μια ώρα περίπου. 445 00:21:19,070 --> 00:21:22,824 Στην πραγματικότητα... φτιάξε αυτά τα δύο. 446 00:21:22,907 --> 00:21:25,535 [ελπιδοφόρος αναπαραγωγή μουσικής] 447 00:21:33,292 --> 00:21:35,253 - Α, ορίστε. - [Η Γεωργία λαχανιάζει] Λουκ. 448 00:21:35,336 --> 00:21:37,130 Γεια. εγω... 449 00:21:37,213 --> 00:21:38,798 κατευθύνομαι έξω για το μεσημεριανό μου διάλειμμα. 450 00:21:38,881 --> 00:21:40,174 Περίμενε, περίμενε. 451 00:21:40,258 --> 00:21:42,218 Θα πας για μεσημεριανό διάλειμμα; 452 00:21:42,301 --> 00:21:44,053 Λοιπόν, είναι Χριστούγεννα. [γέλια] 453 00:21:44,137 --> 00:21:46,556 Περίμενε. Πριν φύγεις, θέλω να δοκιμάσετε αυτό το νέο αυγολέμονο 454 00:21:46,639 --> 00:21:48,766 Σκεφτόμουν να υπηρετήσω στο Jingle Mingle. 455 00:21:48,850 --> 00:21:49,892 Θα ήθελα πολύ. 456 00:21:49,976 --> 00:21:51,436 [Λουκ] Είναι η δική μου συνταγή. 457 00:21:51,519 --> 00:21:54,647 Έχω μια συνεννόηση με το γαλακτοκομείο αγρότης στη χριστουγεννιάτικη αγορά. 458 00:21:55,606 --> 00:21:58,901 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι απίστευτο. 459 00:21:58,985 --> 00:22:00,361 Σας ευχαριστώ. 460 00:22:00,445 --> 00:22:01,362 πρέπει να πάω. λυπάμαι. 461 00:22:01,446 --> 00:22:03,197 Ω. Που κατευθύνεσαι; 462 00:22:04,657 --> 00:22:05,491 Εξω. 463 00:22:05,575 --> 00:22:07,243 Τέλειος. Θα έρθω μαζί σου. 464 00:22:07,326 --> 00:22:09,054 Ήθελα να πάρω κάτι από την αγορά πάντως. 465 00:22:09,078 --> 00:22:10,329 Όχι. 466 00:22:10,413 --> 00:22:11,664 Όχι εγώ... 467 00:22:11,748 --> 00:22:14,083 Δεν θέλω να μπω στο δρόμο σου. 468 00:22:14,167 --> 00:22:15,835 Δεν θα μπεις στο δρόμο μου. 469 00:22:15,918 --> 00:22:19,297 Απλώς αυτό το λες να είσαι ωραίος. Θα τα πούμε αργότερα. 470 00:22:19,380 --> 00:22:20,715 Αντίο. 471 00:22:29,891 --> 00:22:32,435 [Γεωργία] Λοιπόν, ήσουν πρίγκιπας όλη σου τη ζωή; 472 00:22:32,518 --> 00:22:34,437 Έτσι είναι γενικά οι μοναρχίες λειτουργούν, ναι. 473 00:22:34,520 --> 00:22:35,646 Ναι. Το ήξερα αυτό. 474 00:22:35,730 --> 00:22:36,898 [γέλια] 475 00:22:36,981 --> 00:22:37,981 Ω. 476 00:22:39,734 --> 00:22:40,735 [γέλια] 477 00:22:40,818 --> 00:22:41,819 Δύναμη της συνήθειας. 478 00:22:41,903 --> 00:22:43,464 Είναι και ο γευσιγνώστης μου πίσω στο παλάτι. 479 00:22:43,488 --> 00:22:44,405 - [γελάει απαλά] - Ω. 480 00:22:44,489 --> 00:22:46,532 Α, το κατάλαβα. Ευχαριστώ. 481 00:22:46,616 --> 00:22:48,451 Λοιπόν, γιατί έφυγες; 482 00:22:49,160 --> 00:22:50,536 Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 483 00:22:51,370 --> 00:22:53,414 Υποθέτω ότι απλώς τα βαρέθηκε όλα. 484 00:22:53,915 --> 00:22:56,793 Απλά ήθελα ένα αλλαγή, κάτι νέο. 485 00:22:56,876 --> 00:22:59,316 Μετά, φυσικά, υπάρχει ο πατέρας μου, ήταν υπεύθυνος για τη ζωή μου. 486 00:22:59,378 --> 00:23:01,380 [χλευάζει] Είναι σαν να είναι ο βασιλιάς ή κάτι τέτοιο. 487 00:23:02,965 --> 00:23:06,177 Υποθέτω ότι η πραγματική αλήθεια είναι ότι απλά αρρώστησα και κουράστηκα 488 00:23:06,260 --> 00:23:08,197 να μοιράζεσαι τα πάντα 11 αδέρφια και αδερφές. 489 00:23:08,221 --> 00:23:10,765 Ήθελα κάτι αυτό ήταν μόνο δικό μου. 490 00:23:13,226 --> 00:23:15,812 Raymond, έχω μια ιδέα. 491 00:23:21,150 --> 00:23:22,401 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 492 00:23:22,485 --> 00:23:23,945 [εκπνέει βαθιά] 493 00:23:25,488 --> 00:23:30,034 [Κική] Έχεις τσέρκια; Πέντε από αυτούς; Και είναι χρυσοί; 494 00:23:31,202 --> 00:23:33,079 Σας ευχαριστώ. θα να είσαι εκεί. 495 00:23:35,873 --> 00:23:37,041 Μπορώ να σε βοηθήσω; 496 00:23:38,042 --> 00:23:39,085 Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 497 00:23:39,168 --> 00:23:40,545 Θα έπρεπε; Είσαι επισκέπτης εδώ; 498 00:23:40,628 --> 00:23:43,047 Είμαι ο Πάντο... εμ... 499 00:23:43,131 --> 00:23:44,340 Παμ; 500 00:23:44,841 --> 00:23:48,553 Ω, περίμενε. Είστε ένας από τους χρόνους που Η Γεωργία προσλήφθηκε για το Jingle Mingle; 501 00:23:48,636 --> 00:23:50,805 -Ε... - Το πάρτι της παραμονής των Χριστουγέννων; 502 00:23:50,888 --> 00:23:52,431 [Πανδώρα] Α, ναι. Ναί. 503 00:23:52,515 --> 00:23:55,393 Ε, ναι. Ναι, αυτό είναι. 504 00:23:55,476 --> 00:23:58,437 Είμαι θερμ. Ένα απόλυτο κανονική, καθημερινή θερμοκρασία. 505 00:23:58,521 --> 00:23:59,856 Μεγάλος. Αυτό είναι τέλειο. 506 00:23:59,939 --> 00:24:02,960 Πρέπει να φύγουμε γιατί πρέπει να διαλέξουμε κάτι από την χριστουγεννιάτικη αγορά. 507 00:24:02,984 --> 00:24:05,236 Ε, δεν έχεις άνθρωποι για αυτό; 508 00:24:05,319 --> 00:24:07,363 Ναι, εμείς. Ερχομαι. 509 00:24:09,615 --> 00:24:10,908 [αναστεναγμοί] 510 00:24:13,870 --> 00:24:15,663 Ω, τι, α, για τι είναι αυτό; 511 00:24:15,746 --> 00:24:18,541 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Μίλτον, από τη δύναμη που μου έχει δοθεί 512 00:24:18,624 --> 00:24:20,835 από τους Πανδοχείς Ένωση της Αμερικής, 513 00:24:20,918 --> 00:24:25,381 Σε βάζω επίσημα υπεύθυνος μέχρι να επιστρέψω. 514 00:24:26,174 --> 00:24:27,675 [Μίλτον] Ουάου. 515 00:24:27,758 --> 00:24:29,093 Ερχομαι. 516 00:24:34,015 --> 00:24:34,849 [γέλια] 517 00:24:34,932 --> 00:24:36,350 [χτυπάει το τηλέφωνο] 518 00:24:36,434 --> 00:24:37,852 [Μίλτον] Ω. [αναστεναγμοί] 519 00:24:39,520 --> 00:24:41,606 Bonjour. Joyeux Noel. 520 00:24:41,689 --> 00:24:44,525 Αυτό είναι το Hotel Fontaine, το σπίτι σας για τις διακοπές. 521 00:24:44,609 --> 00:24:46,110 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 522 00:24:46,194 --> 00:24:49,071 [το πλήθος μουρμουρίζει] 523 00:24:55,494 --> 00:24:56,494 - Πάμε. - Ω. 524 00:24:56,537 --> 00:24:58,998 Πού είναι ο μικρός βοηθός του Άγιου Βασίλη πηγαίνετε σε αυτή τη φορά; 525 00:24:59,081 --> 00:25:01,083 -Είναι χριστουγεννιάτικο μυστικό, Βασίλη! [χτυπάει το κουδούνι] 526 00:25:01,834 --> 00:25:03,954 [Πανδώρα] Αναρωτιέμαι τι αυτός μοιάζει κάτω από τα γένια; 527 00:25:04,629 --> 00:25:07,506 Ντίκενς... Ντίκενς! 528 00:25:08,424 --> 00:25:09,424 Διάβολος! 529 00:25:09,467 --> 00:25:12,595 [ρέον βαλς που παίζει] 530 00:25:12,678 --> 00:25:15,348 Δεν χρειάζεται καν να σηκώσετε ένα δάχτυλο αν δεν θέλετε. 531 00:25:15,431 --> 00:25:16,349 Φέρνεις το κεφάλαιο. 532 00:25:16,432 --> 00:25:19,852 Θα είμαι εκτελεστικός διευθυντής και θα χωρίσουμε το μερίδιο ιδιοκτησίας του 49%. 533 00:25:19,936 --> 00:25:23,314 Για να είμαι ειλικρινής, δεν ψάχνω ακριβώς για να μπει στις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις. 534 00:25:23,397 --> 00:25:24,690 Γιατί όχι; 535 00:25:24,774 --> 00:25:26,025 Καλά. Κοίτα εκεί κάτω. 536 00:25:26,108 --> 00:25:27,860 Γνωρίζατε ότι κατά τη διάρκεια την περίοδο των διακοπών, 537 00:25:27,944 --> 00:25:32,073 περνούν κατά μέσο όρο 800.000 άτομα μέσω Rockefeller Center κάθε μέρα; 538 00:25:32,156 --> 00:25:35,493 [ειπνέει απότομα] Ξέρεις, πατέρα μου έχτισε κάποτε ένα εσωτερικό παγοδρόμιο στο παλάτι. 539 00:25:35,576 --> 00:25:37,776 Πρώτη φορά δοκίμασα πατινάζ, Έσπασα τον αστράγαλό μου. [γέλια] 540 00:25:38,454 --> 00:25:42,124 Το θέμα είναι όλα αυτά οι άνθρωποι χρειάζονται κάπου να μείνουν. 541 00:25:42,208 --> 00:25:45,461 Και τα σύγχρονα ξενοδοχεία είναι τα ταχύτερα αναπτυσσόμενα τμήμα του κλάδου της φιλοξενίας. 542 00:25:45,544 --> 00:25:47,546 Το εκτιμώ πολύ αυτό, 543 00:25:47,630 --> 00:25:49,799 αλλά δεν ξέρω γιατί θα το έκανα βάλε καμιά ρίζα εδώ κάτω. 544 00:25:49,882 --> 00:25:51,175 Δεν ξέρω καθόλου την πόλη. 545 00:25:51,259 --> 00:25:52,778 Και σκοπεύω να φύγω την επομένη των Χριστουγέννων. 546 00:25:52,802 --> 00:25:55,096 Που μου δίνει αρκετά ώρα να σας ξεναγήσω. 547 00:25:55,179 --> 00:25:58,516 - Μα εγώ... - Θα του δώσεις τουλάχιστον μια ευκαιρία; 548 00:25:58,599 --> 00:26:00,319 Κοίτα, αν δεν πείσω εσύ ότι αυτή η πόλη 549 00:26:00,393 --> 00:26:02,311 είναι μια καλή επένδυση μέχρι τα Χριστούγεννα, 550 00:26:02,728 --> 00:26:05,731 μπορείτε να ανεβείτε στο τζετ σας και να πετάξετε για οπουδήποτε αλλού στον κόσμο. 551 00:26:06,232 --> 00:26:07,400 Όμως... 552 00:26:07,900 --> 00:26:09,819 αν ερωτευτείς με τη Νέα Υόρκη... 553 00:26:09,902 --> 00:26:11,237 Πρέπει να σε προειδοποιήσω. 554 00:26:11,320 --> 00:26:14,824 Ήμουν πρίγκιπας, έτσι είμαι αρκετά δύσκολο να εντυπωσιάσεις. 555 00:26:15,408 --> 00:26:17,159 Σαφώς, έχεις δεν γνώρισε ποτέ τη Νέα Υόρκη. 556 00:26:17,576 --> 00:26:18,577 Συμφωνία; 557 00:26:20,746 --> 00:26:21,746 [γελάει απαλά] 558 00:26:23,833 --> 00:26:25,001 Είδατε λοιπόν το τζετ μου; 559 00:26:30,214 --> 00:26:33,634 [χαρούμενη κουβέντα στην αγορά] 560 00:26:38,681 --> 00:26:41,559 [Κική] Νομίζεις ότι αρέσουν αυτά οι χήνες πρέπει πραγματικά να γεννήσουν τα αυγά 561 00:26:41,642 --> 00:26:43,704 ή πιστεύετε ότι μπορούν να είναι ευγενικοί να κάτσεις από πάνω τους; 562 00:26:43,728 --> 00:26:45,938 Νιώθω ότι θα γίνει να είναι κάπως δύσκολο να... 563 00:26:46,022 --> 00:26:48,691 [αναστεναγμοί] ...θυμάσαι πόσο ενθουσιασμένος ήσουν 564 00:26:48,774 --> 00:26:50,318 για τα Χριστούγεννα όταν ήσουν παιδί; 565 00:26:51,402 --> 00:26:54,238 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 566 00:26:54,697 --> 00:26:57,742 Εκπληκτική επιτυχία. Χριστουγεννιάτικο buzzkill. 567 00:26:57,825 --> 00:26:59,285 Ερχομαι. 568 00:26:59,368 --> 00:27:02,288 [Πανδώρα] Ειλικρινά, δεν υπήρχε πολύς χρόνος 569 00:27:02,371 --> 00:27:04,373 ανάμεσα στις πρόβες χορού, 570 00:27:04,457 --> 00:27:06,751 και μαθήματα τραγουδιού, και μαθήματα πιάνου. 571 00:27:07,335 --> 00:27:09,670 Ξέρεις, όπως, όπως κάθε κανονικό παιδί. 572 00:27:10,212 --> 00:27:13,049 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, χρειαζόμαστε για να αναπληρώσω τον χαμένο χρόνο. 573 00:27:13,132 --> 00:27:15,009 Αρχίζουμε πρώτα με το κεφάλι. 574 00:27:17,636 --> 00:27:19,555 Ω, όχι, δεν μπορώ. 575 00:27:19,638 --> 00:27:22,099 Αυτό δεν είναι παρά ζάχαρη και ψημένο λαρδί. 576 00:27:22,183 --> 00:27:24,769 Ναι, αυτό είναι βασικά τι είναι τα Χριστούγεννα. 577 00:27:25,478 --> 00:27:28,689 Ερχομαι. Ξέρω το καλύτερο ζεστό περίπτερο σοκολάτας στην πόλη. 578 00:27:29,190 --> 00:27:31,192 [γελάει απαλά] 579 00:27:31,275 --> 00:27:32,902 [ταραγμένη βουβή] 580 00:27:32,985 --> 00:27:33,985 [γαύγισμα] 581 00:27:39,033 --> 00:27:41,619 Γεια σου φίλε. Έχασες; 582 00:27:43,954 --> 00:27:45,039 Ο Ντίκενς... 583 00:27:45,122 --> 00:27:46,624 Λοιπόν, είναι Χριστούγεννα. 584 00:27:47,333 --> 00:27:49,210 Εντάξει, Ντίκενς, ας μάθετε πού μένετε. 585 00:27:49,293 --> 00:27:52,421 [Γεωργία] Λένε ότι ένα εκατομμύριο παιδιά επισκέπτονται αυτήν την αγορά τα Χριστούγεννα. 586 00:27:52,505 --> 00:27:55,925 Στην πραγματικότητα, πάνω από 60 εκατομμύρια τουρίστες επισκέπτονται τη Νέα Υόρκη 587 00:27:56,008 --> 00:27:57,760 - κάθε χρόνο, όλο το χρόνο. - [γέλια] 588 00:27:57,843 --> 00:28:00,888 Και έχεις μόνο αυτό πληροφορίες στα χέρια σας; 589 00:28:00,971 --> 00:28:06,435 Έχω εργαστεί πάνω σε αυτήν την πρόταση για πολύ, πολύ καιρό. 590 00:28:06,977 --> 00:28:09,814 - Έχω κάνει την έρευνά μου. - Ναι, το βλέπω. 591 00:28:10,606 --> 00:28:14,610 Αυτό το νέο ξενοδοχείο δεν είναι απλώς πραγματικό επένδυση σε ακίνητα για εσάς, είναι; 592 00:28:14,693 --> 00:28:16,570 Όχι...[εκπνέει βαθιά] όχι. 593 00:28:16,654 --> 00:28:17,905 Αυτό... 594 00:28:17,988 --> 00:28:19,448 σημαίνει τον κόσμο για μένα. 595 00:28:20,241 --> 00:28:23,035 Κοίτα, Γεωργία, εγώ εκτιμώ τον ενθουσιασμό σας. 596 00:28:23,536 --> 00:28:26,956 Και η Νέα Υόρκη είναι προφανώς α τεράστιος τουριστικός προορισμός. 597 00:28:27,039 --> 00:28:28,207 Αλλά... [αναστεναγμοί] 598 00:28:28,290 --> 00:28:30,793 η αλήθεια είναι ότι δεν είμαι σίγουρος 599 00:28:30,876 --> 00:28:32,676 Ψάχνω να επενδύσω σε μια επιχείρηση αυτή τη στιγμή. 600 00:28:33,838 --> 00:28:34,880 βλέπω. 601 00:28:35,965 --> 00:28:39,718 Εννοείς τώρα, τώρα ή εννοείς τώρα όπως ποτέ; 602 00:28:40,886 --> 00:28:43,514 Ξέρεις τι; Γιατί δεν το κάνουμε να το συζητήσουμε στο δείπνο; 603 00:28:43,597 --> 00:28:45,307 θα το ήθελα αυτό. 604 00:28:46,100 --> 00:28:47,702 Δεν έχω φάει ποτέ δείπνο με έναν πραγματικό πρίγκιπα πριν. 605 00:28:47,726 --> 00:28:49,162 Λοιπόν, είμαστε ακόμη, Δεν έχω φάει ποτέ δείπνο 606 00:28:49,186 --> 00:28:50,205 με πραγματικό ξενοδοχείο διευθυντής πριν. 607 00:28:50,229 --> 00:28:51,355 [Η Γεωργία χαμογελάει απαλά] 608 00:28:51,439 --> 00:28:53,065 Τι λέτε για τις 8:00; 609 00:28:53,149 --> 00:28:55,568 Και βλέποντας ότι είσαι ο εξουσία για όλα τα πράγματα Νέα Υόρκη, 610 00:28:55,651 --> 00:28:56,878 Θα αφήσω το πού από εσάς. 611 00:28:56,902 --> 00:28:58,529 Αυτό είναι εύκολο. 612 00:28:58,612 --> 00:29:00,614 Απλώς τυχαίνει να ξέρω ο καλύτερος σεφ της πόλης. 613 00:29:01,949 --> 00:29:03,242 [Λουκάς] Πρίγκιπας; 614 00:29:03,325 --> 00:29:04,577 Κάποτε ήταν. 615 00:29:04,660 --> 00:29:05,953 Ήταν παλιά; 616 00:29:06,036 --> 00:29:07,764 Δεν ήξερα ότι μπορείς «χρησιμοποίησε να είσαι» πρίγκιπας. 617 00:29:07,788 --> 00:29:10,541 Το θέμα είναι ότι δεν θέλει κάποιος να το μάθει. 618 00:29:10,624 --> 00:29:12,460 Πρέπει λοιπόν να φάμε κάπου ιδιωτικό. 619 00:29:12,543 --> 00:29:15,171 Θα είμαστε μόνο δύο. Λοιπόν, τρεις από εμάς, τεχνικά, 620 00:29:15,254 --> 00:29:17,047 αλλά δεν νομίζω ότι είναι δικό του ο σωματοφύλακας τρώει οτιδήποτε 621 00:29:17,131 --> 00:29:18,775 αλλά πρωτεϊνικά κουνήματα και η περιστασιακή αγελάδα. 622 00:29:18,799 --> 00:29:20,801 Πώς κατέληξες να έχεις δείπνο με αυτόν τον τύπο; 623 00:29:22,595 --> 00:29:24,680 Ξέρεις, είναι ευγενικό των περίπλοκων. 624 00:29:24,763 --> 00:29:26,307 Μπορούμε να κάνουμε τις 8:00, παρακαλώ; 625 00:29:27,683 --> 00:29:29,560 Ναι, σίγουρα μπορούμε. 626 00:29:29,643 --> 00:29:31,437 Είσαι ο καλύτερος. Ευχαριστώ πολύ. 627 00:29:32,688 --> 00:29:34,815 - Πώς είναι ο ζωμός, σεφ; - Ωραία, σεφ. 628 00:29:34,899 --> 00:29:37,359 Α, θυμήσου επίσης είναι βασιλιάς, 629 00:29:37,443 --> 00:29:39,754 οπότε χρειάζομαι να μας φτιάξεις κάτι αυτό πραγματικά θα τον εντυπωσιάσει. 630 00:29:39,778 --> 00:29:41,530 Έχει επιστρέψει για να γίνει πρίγκιπας τώρα; 631 00:29:43,908 --> 00:29:44,950 Κανένα πρόβλημα, Γ. 632 00:29:45,034 --> 00:29:46,535 Φέρτε τον στην ταράτσα στις 8:00. 633 00:29:47,953 --> 00:29:48,954 Η στέγη; 634 00:29:49,830 --> 00:29:51,165 Είπες ιδιωτικό; 635 00:29:51,999 --> 00:29:53,709 Λοιπόν, ναι αλλά... 636 00:29:53,792 --> 00:29:57,004 Μην ανησυχείς για τίποτα, εντάξει; 637 00:29:57,087 --> 00:29:59,131 Κάνω το καλύτερο δείπνο που είχε ποτέ. 638 00:30:00,049 --> 00:30:01,967 Τι θα έκανα ποτέ χωρίς εσένα, Λουκ; 639 00:30:02,635 --> 00:30:03,636 Σας ευχαριστώ. 640 00:30:08,390 --> 00:30:09,517 Τι κοιτάς; 641 00:30:10,518 --> 00:30:12,686 Ερχομαι. Πήραμε δείπνο να φτιάξεις, σεφ. 642 00:30:14,563 --> 00:30:16,232 [αναστεναγμός] 643 00:30:17,650 --> 00:30:19,902 [χτυπάει το κουδούνι] 644 00:30:22,321 --> 00:30:25,324 Πρέπει ακόμα να πάρουμε το φουσκωτό πισίνα για τους κύκνους που κολυμπούν 645 00:30:25,407 --> 00:30:26,742 και φυσικά οι κύκνοι, 646 00:30:26,825 --> 00:30:28,494 οπότε καλύτερα να πάρουμε ένα νωρίς αύριο έναρξη. 647 00:30:28,577 --> 00:30:30,621 Θα σε δω μέσα το πρωί στις 8:00. 648 00:30:30,704 --> 00:30:31,872 [χλευάζει] Μην είσαι ανόητος. 649 00:30:31,956 --> 00:30:34,041 8:00 δεν έρχεται το πρωί. 650 00:30:35,918 --> 00:30:37,294 Το κάνει; 651 00:30:37,378 --> 00:30:39,255 [Γεωργία] Κική, τι κανεις 652 00:30:39,338 --> 00:30:41,048 - Δεν σου το είπε ο Μίλτον; - Πες μου τι; 653 00:30:41,131 --> 00:30:42,567 Τον έβαλα επικεφαλής της ρεσεψιόν. 654 00:30:42,591 --> 00:30:43,944 Του έδωσα το σήμα και τα πάντα. 655 00:30:43,968 --> 00:30:46,595 [Γεωργία] Κική, αγαπώ τον Μίλτον, αλλά έχει ήδη δουλειά. 656 00:30:46,679 --> 00:30:49,098 Αυτό το ξενοδοχείο θα κυριολεκτικά καταρρεύσει χωρίς αυτόν. 657 00:30:49,181 --> 00:30:50,867 Δεν έχει χρόνο να κάνετε check in επισκέπτες. 658 00:30:50,891 --> 00:30:53,143 Καλά. Αλλά κάνει ένα εξαιρετική δουλειά στη ρεσεψιόν. 659 00:30:53,227 --> 00:30:54,853 Κική, δεν είναι αυτό το θέμα. 660 00:30:54,937 --> 00:30:57,690 Το θέμα είναι ότι δεν είναι έτσι υποτίθεται ότι έχετε ένα ξενοδοχείο. 661 00:30:57,773 --> 00:31:01,318 Εντάξει, Γεωργία, το ξέρεις Το Fontaine δεν είναι σαν τα άλλα ξενοδοχεία. 662 00:31:02,570 --> 00:31:03,821 εχεις δικιο. 663 00:31:03,904 --> 00:31:04,905 Δεν είναι. 664 00:31:04,989 --> 00:31:06,589 [αναστεναγμοί] Δεν μπορώ να περιμένω να φύγω από εδώ. 665 00:31:07,783 --> 00:31:09,118 Δεν μπορώ να περιμένω τι; 666 00:31:09,827 --> 00:31:11,036 Γεωργία. 667 00:31:11,745 --> 00:31:13,080 Γεωργία. 668 00:31:13,956 --> 00:31:14,999 Γεωργία, περίμενε. 669 00:31:15,082 --> 00:31:16,584 - Είσαι Κική; - Ναι. 670 00:31:16,667 --> 00:31:18,294 Υπογράψτε εδώ για εσάς τις χήνες. 671 00:31:18,377 --> 00:31:19,587 Ω. 672 00:31:22,006 --> 00:31:23,090 Σας ευχαριστώ. 673 00:31:24,466 --> 00:31:25,634 [τσιρίσματα] 674 00:31:31,015 --> 00:31:33,601 [ταλαντευόμενα Χριστούγεννα ροκ παίζοντας] 675 00:31:35,144 --> 00:31:39,189 [Λουκ] Ευχαριστώ, Μίλτον. θα μπορούσα Ποτέ μην βάζετε αυτά τα πράγματα σε εφαρμογή... 676 00:31:39,273 --> 00:31:42,276 [ονειρική μουσική που παίζει] 677 00:31:43,402 --> 00:31:44,402 Ουάου. 678 00:31:45,321 --> 00:31:46,530 Εκπληκτική επιτυχία. 679 00:31:54,330 --> 00:31:55,390 Είμαι εντάξει; Εσύ φαίνεται περισσότερο από εντάξει. 680 00:31:55,414 --> 00:31:57,041 Φαίνεσαι... 681 00:31:57,124 --> 00:31:59,376 παραπάνω από εντάξει. 682 00:31:59,460 --> 00:32:03,505 Φαίνεσαι... εσύ φαίνεται περισσότερο από εντάξει. 683 00:32:03,589 --> 00:32:04,840 Ευχαριστώ. 684 00:32:05,132 --> 00:32:06,800 Θέλω πολύ να φτιάξω καλή εντύπωση. 685 00:32:06,884 --> 00:32:09,219 Ναι, φυσικά. εννοώ, είναι πρίγκιπας, σωστά; 686 00:32:09,303 --> 00:32:11,639 Δεν είναι σαν να έχεις δείπνο με κάποιο κοινό. 687 00:32:11,722 --> 00:32:13,557 [γέλια] 688 00:32:13,641 --> 00:32:15,059 Θα σε δω στον επάνω όροφο. 689 00:32:15,142 --> 00:32:17,019 Ναι. Ναι, τα λέμε στον επάνω όροφο. 690 00:32:20,105 --> 00:32:22,358 Νομίζω ότι είναι λίγο κρίμα δεν τρώτε μαζί. 691 00:32:23,025 --> 00:32:25,736 Ναι. Είμαστε απλά φίλοι, Μίλτον. 692 00:32:25,819 --> 00:32:27,738 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι πρέπει να είμαστε μαζί; 693 00:32:27,821 --> 00:32:30,324 Α, δεν σε νομίζω πρέπει να είναι μαζί. 694 00:32:31,325 --> 00:32:33,952 Όλοι σε σκέφτονται πρέπει να είναι μαζί. 695 00:32:36,538 --> 00:32:37,581 [γέλια] 696 00:32:45,422 --> 00:32:46,507 [αναστεναγμοί] 697 00:32:48,467 --> 00:32:50,469 Που ήσουν όλη μέρα; 698 00:32:51,178 --> 00:32:53,263 Πήγα σε μια χριστουγεννιάτικη αγορά. 699 00:32:54,306 --> 00:32:55,306 Με συγχωρείτε; 700 00:32:55,766 --> 00:32:56,934 Έφαγα ακόμη και ένα μελόψωμο 701 00:32:57,017 --> 00:32:59,770 ότι είμαι σχεδόν 100% σίγουρα δεν ήταν χωρίς γλουτένη. 702 00:33:00,729 --> 00:33:03,190 Γιατί λοιπόν δεν μπορώ να έρθω έχεις νέο τραγούδι; 703 00:33:03,273 --> 00:33:05,859 Ίσως αυτό να σας εμπνεύσει. 704 00:33:05,943 --> 00:33:07,069 Ματιά. 705 00:33:07,152 --> 00:33:10,823 Σε αγόρασα πιο ωραία, κανονικά ρούχα για να φορέσεις τα Χριστούγεννα. 706 00:33:11,490 --> 00:33:12,616 Ω. 707 00:33:12,700 --> 00:33:14,201 Χο, χο, χο! 708 00:33:15,411 --> 00:33:17,746 [αναστενάζει] Αυτό είναι μια καταστροφή. 709 00:33:17,830 --> 00:33:20,958 Αν δεν έχω νέα επιτυχία τραγούδι σύντομα, η καριέρα μου τελείωσε. 710 00:33:21,875 --> 00:33:23,627 Τι θα κάνω; [αναστεναγμοί] 711 00:33:25,754 --> 00:33:28,841 [Παίζουν δονήσεις διακοπών] 712 00:33:31,593 --> 00:33:32,593 Χμμ... 713 00:33:33,387 --> 00:33:36,140 Απλώς, βάλε το στον λογαριασμό μου. 714 00:33:36,223 --> 00:33:39,226 καλησπέρα, makemoiselle και κύριος, 715 00:33:39,309 --> 00:33:41,562 και τέρας. 716 00:33:41,645 --> 00:33:43,063 Καλώς ήρθατε στο Restaurant de Luke. 717 00:33:43,147 --> 00:33:44,147 Ακολουθήστε με. 718 00:33:47,568 --> 00:33:49,820 Πρίγκιπα, συγγνώμη, Ρέιμοντ, 719 00:33:49,903 --> 00:33:52,948 επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω εσύ στον σεφ Λουκ. 720 00:33:53,031 --> 00:33:54,111 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, σεφ. 721 00:33:54,700 --> 00:33:56,326 Και εσύ... 722 00:33:56,410 --> 00:33:59,329 είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 723 00:33:59,413 --> 00:34:01,665 Καλωσόρισμα. Σας ευχαριστώ. 724 00:34:01,749 --> 00:34:03,208 Παρακαλώ. 725 00:34:03,292 --> 00:34:05,794 - [καθαρίζει το λαιμό] - Ο Ρέιμοντ επισκέπτεται τη Νέα Υόρκη 726 00:34:05,878 --> 00:34:06,879 για πρώτη φορά, Λουκά. 727 00:34:06,962 --> 00:34:08,547 - Α, αυτός είναι; - Ναι. 728 00:34:08,630 --> 00:34:12,217 Κι όμως φαίνεται σαν να είναι έμεινε στο σπίτι. 729 00:34:12,301 --> 00:34:13,302 [καθαρίζει το λαιμό] 730 00:34:13,385 --> 00:34:15,929 - Λοιπόν, είναι μια πόλη που αγαπάς εύκολα. - [Η Γεωργία γελάει] 731 00:34:16,013 --> 00:34:18,074 - Όχι αν δεν σε αγαπάει πίσω. - [Γεωργία] Σεφ Λουκ. 732 00:34:18,098 --> 00:34:21,351 Είμαι σίγουρος ότι έχεις πράγματα να κάνει στην κουζίνα. 733 00:34:21,435 --> 00:34:22,518 Μην μας αφήσεις να σε κρατήσουμε. 734 00:34:22,603 --> 00:34:24,271 Ναί. Ναι, φυσικά. 735 00:34:24,353 --> 00:34:25,938 Απολαύστε το κρασί σας. 736 00:34:26,023 --> 00:34:27,024 Ναι. 737 00:34:30,735 --> 00:34:32,154 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 738 00:34:32,237 --> 00:34:34,031 - Η Γεωργία είπε ότι ήταν πρίγκιπας. - Ναι. 739 00:34:34,114 --> 00:34:36,158 Είναι επίσης ο τύπος που ήταν μαζί της σήμερα το απόγευμα. 740 00:34:37,074 --> 00:34:38,118 Τι σημασία έχει αυτό; 741 00:34:38,202 --> 00:34:39,453 Μόλις δειπνούν. 742 00:34:39,536 --> 00:34:41,413 [τραβολίζει] Αυτό δεν είναι μόνο δείπνο. 743 00:34:41,496 --> 00:34:42,623 Δες αυτό. 744 00:34:42,706 --> 00:34:44,081 Καλά. Λοιπόν, ότι και να είναι, 745 00:34:44,166 --> 00:34:46,376 τα ορεκτικά με αστακό είναι έτοιμα για σερβίρισμα. 746 00:34:46,460 --> 00:34:48,021 Θέλεις να απολύσω να τους βάλω φιλέτα τώρα; 747 00:34:48,045 --> 00:34:49,254 Το φιλέτο; 748 00:34:49,880 --> 00:34:51,590 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 749 00:34:52,674 --> 00:34:54,034 Θα υπάρξει αλλαγή μενού. 750 00:34:56,719 --> 00:34:58,847 Στη συνεργασία μας. 751 00:34:58,931 --> 00:35:00,700 [Πρίγκιπας Ρέιμοντ] Ας μην το κάνουμε προλάβουμε τον εαυτό μας. 752 00:35:00,724 --> 00:35:02,351 Δεν έχω πάρει ακόμα την απόφασή μου. 753 00:35:03,477 --> 00:35:04,853 Δικαίωμα. 754 00:35:04,937 --> 00:35:07,481 Ο πατέρας μου λέει πάντα ότι είναι καλύτερα να συζητήσουμε για τις επιχειρήσεις 755 00:35:07,564 --> 00:35:08,774 με γεμάτο στομάχι. 756 00:35:08,857 --> 00:35:10,502 Ένα από τα λίγα πράγματα όντως συμφωνούμε. 757 00:35:10,526 --> 00:35:13,529 Ξέρεις, θα το έκανα το εκτιμώ πραγματικά 758 00:35:13,612 --> 00:35:17,616 αν μπορούσαμε να τα κρατήσουμε όλα αυτό ανάμεσα στους δυο μας. 759 00:35:17,699 --> 00:35:21,411 Δεν είμαι έτοιμος να το πω Το προσωπικό του ξενοδοχείου σχετικά με αυτό ακόμα. 760 00:35:21,495 --> 00:35:22,704 [γέλια] 761 00:35:23,872 --> 00:35:25,207 Τότε θα το κρατήσουμε μεταξύ μας. 762 00:35:26,041 --> 00:35:27,167 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 763 00:35:27,251 --> 00:35:28,335 Σας ευχαριστώ. 764 00:35:33,757 --> 00:35:37,010 Πρέπει να ήταν διασκεδαστικό μεγαλώνοντας σε παλάτι; 765 00:35:37,094 --> 00:35:38,554 Όχι πάντα. 766 00:35:39,304 --> 00:35:42,182 Υπάρχουν πολύ αυστηροί κανόνες, απαγορεύσεις κυκλοφορίας, 767 00:35:42,266 --> 00:35:44,643 μαθήματα εκφοράς, οδηγίες ένδυσης. 768 00:35:45,185 --> 00:35:47,855 Ξέρεις, δεν έχω φορέσει ποτέ φούτερ στη ζωή μου. 769 00:35:47,938 --> 00:35:49,773 - [ψυχές] Εγκληματίας. - [γέλια] 770 00:35:49,857 --> 00:35:51,125 [Γεωργία] Δεν είναι περίεργο έτρεξες μακριά. 771 00:35:51,149 --> 00:35:52,901 Ξέρω πώς ακούγεται αυτό. 772 00:35:52,985 --> 00:35:54,152 Όχι, στην πραγματικότητα, εγώ... 773 00:35:54,236 --> 00:35:55,737 Πραγματικά, πραγματικά το καταλαβαίνω. 774 00:35:56,530 --> 00:35:57,614 Όταν μετακόμισα στη Νέα Υόρκη, 775 00:35:57,698 --> 00:36:00,826 ήταν σαν το πρώτο ανεξάρτητο πράγμα που έκανα ποτέ. 776 00:36:02,327 --> 00:36:04,329 Ήταν σαν να ήμουν τελικά κατείχα τη δική μου ζωή. 777 00:36:05,414 --> 00:36:07,014 Και τώρα, θέλεις έχετε το δικό σας ξενοδοχείο. 778 00:36:09,042 --> 00:36:10,919 [Λουκάς] Σερβίρεται δείπνο. 779 00:36:11,003 --> 00:36:12,087 Ω, φανταστικό. 780 00:36:12,170 --> 00:36:13,505 Προφανώς έχω πεινάσει. 781 00:36:14,423 --> 00:36:17,676 [Λουκάς] Η αποψινή σπεσιαλιτέ του Το σπίτι είναι μια παλιά συνταγή της Νέας Υόρκης 782 00:36:17,759 --> 00:36:20,637 που έχει περάσει μέσα την οικογένειά μου για γενιές. 783 00:36:20,721 --> 00:36:23,223 Χρησιμοποιούμε μόνο αγρόκτημα για να συστατικά του τραπεζιού 784 00:36:23,307 --> 00:36:27,436 που έχουν κατασκευαστεί με το χέρι βιοτεχνική προσοχή στη λεπτομέρεια 785 00:36:27,519 --> 00:36:31,982 και σερβίρεται στο τέλειο θερμοκρασία 104 βαθμούς. 786 00:36:32,733 --> 00:36:33,942 σας παρουσιάζω... 787 00:36:35,444 --> 00:36:36,904 - Πίτσα. - Πίτσα [Prince Raymond]. 788 00:36:36,987 --> 00:36:39,573 Ναί. Λοιπόν, και εμείς έχουν μια επιλογή 789 00:36:39,656 --> 00:36:42,034 από επιμελημένα toppings. 790 00:36:44,119 --> 00:36:45,996 Θα συνιστούσα... 791 00:36:47,039 --> 00:36:49,791 το, ε, ραγισμένο πιπέρι, φυσικά, 792 00:36:49,875 --> 00:36:51,501 το απλούστερο είναι πάντα καλύτερο. 793 00:36:51,585 --> 00:36:52,920 Δεν συμφωνείτε; 794 00:36:53,003 --> 00:36:57,549 Σεφ Λουκ, να το έχω μια λέξη ιδιωτικά; 795 00:36:57,633 --> 00:36:59,301 - Φυσικά. -Μας συγχωρείτε. 796 00:37:01,219 --> 00:37:04,097 Μετά από όλα αυτά που μιλήσαμε περίπου και του σέρβιρες πίτσα; 797 00:37:04,181 --> 00:37:06,308 Νόμιζα ότι το είπες πάντα μου άρεσε η πίτσα μου, Γ; 798 00:37:06,391 --> 00:37:08,393 Προσπαθείς να να μου το χαλάσει αυτό; 799 00:37:08,477 --> 00:37:11,438 Αυτό; Εγώ... δεν ξέρω καν τι αυτό γιατί δεν θα μου το πεις. 800 00:37:12,731 --> 00:37:15,484 Δεν μπορώ, εντάξει; Είμαι συγγνώμη. Οχι ακόμη. 801 00:37:15,567 --> 00:37:17,128 Απλώς... είναι πολύ σημαντικό για μένα. 802 00:37:17,152 --> 00:37:19,392 Ναι, πρέπει να είναι. Εσύ πέρασαν όλη τη μέρα μαζί. 803 00:37:19,696 --> 00:37:21,323 Τι; Πώς το ξέρεις αυτό; 804 00:37:23,033 --> 00:37:24,368 Γιατί σε είδα. 805 00:37:25,077 --> 00:37:27,663 - Με κατασκοπεύεις; - [χλευάζει] 806 00:37:28,330 --> 00:37:31,208 Κατάσκοπος... μην προσπαθείς να αλλάξεις το θέμα, εντάξει; 807 00:37:31,291 --> 00:37:32,918 Τον είδα να σου φιλάει το χέρι. 808 00:37:33,001 --> 00:37:34,670 Είναι πρίγκιπας. Αυτό κάνουν. 809 00:37:35,253 --> 00:37:37,255 Εκτός από ποια διαφορά σου κάνει πάντως; 810 00:37:39,549 --> 00:37:41,218 Α, τίποτα... κανένα, κανένα. 811 00:37:41,301 --> 00:37:42,803 Δεν έχει καμία διαφορά για μένα. 812 00:37:43,637 --> 00:37:45,430 Ραϋμόνδος. Γεια. 813 00:37:45,514 --> 00:37:47,933 Συγνώμη. Υπήρχε ένα έκτακτη ανάγκη στην κουζίνα, 814 00:37:48,016 --> 00:37:49,202 αλλά θα έχω δίκιο πίσω στο τραπέζι. 815 00:37:49,226 --> 00:37:51,079 Λοιπόν, καλύτερα να βιαστείς. Δεν θα μείνει τίποτα. 816 00:37:51,103 --> 00:37:53,021 Δεν μου το επέτρεψαν ποτέ φάτε πίτσα στο παλάτι. 817 00:37:53,105 --> 00:37:54,415 Λένε ότι δεν ήταν κατάλληλο για πρίγκιπα. 818 00:37:54,439 --> 00:37:56,358 Αλλά αυτό, σεφ Λουκ. Χμμ. 819 00:37:56,942 --> 00:37:58,068 Αυτό είναι απίστευτο. 820 00:37:58,151 --> 00:38:00,028 Αυτό είναι ένα από τα τα πιο νόστιμα γεύματα 821 00:38:00,112 --> 00:38:02,781 Νομίζω ότι έχω δοκιμάσει ποτέ στη ζωή μου, μπράβο. 822 00:38:02,864 --> 00:38:05,158 Ε, ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 823 00:38:05,242 --> 00:38:07,922 [Πρίγκιπας Ρέιμοντ] Αν είναι κάτι τέτοιο ένδειξη της κουζίνας της Νέας Υόρκης, 824 00:38:07,953 --> 00:38:09,246 μπορεί τελικά να έμεινε. 825 00:38:13,083 --> 00:38:14,584 Πρέπει να επιστρέψω στο τραπέζι. 826 00:38:15,419 --> 00:38:16,920 Η πίτσα μου κρυώνει. 827 00:38:17,963 --> 00:38:19,548 Γ. [αναστεναγμοί] 828 00:38:24,553 --> 00:38:25,679 Συγγνώμη αδερφέ. 829 00:38:25,762 --> 00:38:26,763 Ερχομαι. 830 00:38:26,847 --> 00:38:28,181 - Πάμε. - [Ο Λουκ αναστενάζει] 831 00:38:31,309 --> 00:38:32,936 Όχι, δεν πειράζει. 832 00:38:33,020 --> 00:38:34,229 Ναι. σε αγαπώ. 833 00:38:42,863 --> 00:38:44,156 Όλα καλά, Φλο; 834 00:38:44,239 --> 00:38:46,867 Ναι. Α, ναι, όλα καλά. 835 00:38:48,160 --> 00:38:50,954 Μόνο ο γιος μου και η νύφη μου δεν θα μπορέσουν να μπουν 836 00:38:51,038 --> 00:38:53,165 για το χριστουγεννιάτικο δείπνο τελικά λοιπόν... 837 00:38:53,248 --> 00:38:54,374 λυπάμαι. 838 00:38:54,458 --> 00:38:58,795 Ναι. Που μου αφήνει ένα σύνολο πολλή γαλοπούλα για ένα άτομο. 839 00:38:58,879 --> 00:39:00,130 - [γέλια] - [Ο Μίλτον γελάει] 840 00:39:01,256 --> 00:39:02,674 Τελειώσατε λοιπόν για το βράδυ; 841 00:39:02,758 --> 00:39:08,638 Ναι. Α, πολύ κρύο εκεί έξω, οπότε σίγουρα Χαίρομαι που έχω αυτό το όμορφο νέο κασκόλ. 842 00:39:08,722 --> 00:39:11,349 [Φλωρεντία] Α, ναι. Λοιπόν, σε πιάνει πολύ. 843 00:39:11,433 --> 00:39:12,433 [γέλια] Ω, ευχαριστώ. 844 00:39:13,727 --> 00:39:15,520 [αναστεναγμοί] 845 00:39:18,315 --> 00:39:19,566 Καληνύχτα Μίλτον. 846 00:39:20,609 --> 00:39:22,527 Καλό βράδυ, Φλο. 847 00:39:27,532 --> 00:39:28,575 Καληνύχτα Άννα. 848 00:39:28,658 --> 00:39:30,077 Καληνύχτα. 849 00:39:43,924 --> 00:39:45,383 Ω... 850 00:39:46,301 --> 00:39:48,053 Ω, όχι. 851 00:39:48,553 --> 00:39:50,555 Το δώρο μου για τον Βίκτωρα... 852 00:39:53,433 --> 00:39:56,436 [επίσημη κιθάρα] 853 00:39:57,354 --> 00:40:01,316 [Πρίγκιπας Ρέιμοντ] Ξέρεις, δεν το ξέρω Νομίζω ότι ο σεφ σου Λουκ μου αρέσει πολύ. 854 00:40:02,234 --> 00:40:04,277 Όχι. Δεν θα το έκανα πες το. [γέλια] 855 00:40:04,361 --> 00:40:06,863 Ο Λουκ είναι απλά παθιασμένος. 856 00:40:07,322 --> 00:40:09,032 Ξέρεις πώς είναι οι σεφ. 857 00:40:09,116 --> 00:40:10,909 Άρα τον γνώρισες για πολύ καιρό τότε; 858 00:40:11,576 --> 00:40:16,581 Έχω κάνει φίλο Ο Λουκάς για πολύ καιρό. 859 00:40:18,166 --> 00:40:20,418 Δεν μπορώ καν να φανταστώ το ξενοδοχείο χωρίς αυτόν. 860 00:40:21,378 --> 00:40:22,963 Μόνο φίλοι; 861 00:40:28,009 --> 00:40:30,137 Θεέ μου. αγαπώ εκείνο το παράθυρο. [γέλια] 862 00:40:32,430 --> 00:40:34,432 [το τρένο παιχνίδι που σφυρίζει] 863 00:40:35,934 --> 00:40:37,102 [γελώντας] 864 00:40:37,185 --> 00:40:40,438 Ξέρεις, άκουσα ότι υπάρχουν πάνω από οκτώ εκατομμύρια μηχανικά ξωτικά 865 00:40:40,522 --> 00:40:41,874 στην πόλη της Νέας Υόρκης σε μια δεδομένη στιγμή. 866 00:40:41,898 --> 00:40:42,941 Χα-χα. 867 00:40:43,024 --> 00:40:45,086 [Πρίγκιπας Ρέιμοντ] Δεν είσαι ο μόνος με πληροφορίες στα χέρια τους. 868 00:40:45,110 --> 00:40:47,505 [Γεωργία] Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω παίρνετε μια σωστή επιχειρηματική απόφαση 869 00:40:47,529 --> 00:40:48,822 με βάση τα γεγονότα και τη λογική. 870 00:40:50,282 --> 00:40:52,742 Η αλήθεια είναι ότι δεν έχω φτιάξει πολλές μεγάλες αποφάσεις στη ζωή μου. 871 00:40:53,577 --> 00:40:58,623 Το τελευταίο μου, παραίτηση από τον θρόνο, δεν βασιζόταν καθόλου στη λογική. 872 00:40:58,707 --> 00:41:01,877 Υποθέτω ότι αυτό θα είναι ισχύει και για την επόμενη απόφασή μου. 873 00:41:03,962 --> 00:41:05,297 Σοβαρά μιλάς; 874 00:41:05,380 --> 00:41:07,424 [γέλια] Πολύ. 875 00:41:08,425 --> 00:41:09,843 Κοίταξα την πρότασή σου. 876 00:41:09,926 --> 00:41:11,928 Νομίζω ότι θα ήσουν α μεγάλος επιχειρηματικός συνεργάτης. 877 00:41:12,804 --> 00:41:14,804 Δεν αστειεύεσαι, σωστά; Δεν αστειεύεται, σωστά; 878 00:41:15,056 --> 00:41:16,224 Όχι. 879 00:41:16,808 --> 00:41:17,726 Δεν αστειεύομαι. 880 00:41:17,809 --> 00:41:19,811 Ω, Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 881 00:41:19,895 --> 00:41:21,605 - [γέλια] - [Πρίγκιπας Ρέιμοντ] Προσοχή. 882 00:41:21,688 --> 00:41:23,523 Ξέρεις, υπάρχουν κρύβονται οι παπαράτσι. 883 00:41:23,607 --> 00:41:25,901 Δεν θέλουμε κανέναν να πάρει τη λάθος ιδέα. 884 00:41:25,984 --> 00:41:27,235 Συγνώμη. 885 00:41:28,737 --> 00:41:31,948 Αυτό πρόκειται να είναι το τα καλύτερα Χριστούγεννα. 886 00:41:32,032 --> 00:41:34,743 [γελάνε και οι δύο] 887 00:41:38,079 --> 00:41:41,249 [Γεωργία] Έτσι ο Πρίγκιπας έχει συμφώνησε να επενδύσει το μισό κόστος 888 00:41:41,333 --> 00:41:45,337 Αλλά άκουσα αυτόν τον Πρίγκιπα Ο Raymond άφησε τον θρόνο, 889 00:41:45,420 --> 00:41:48,048 δεν ήθελε να είναι μέρος του η βασιλική οικογένεια πια. 890 00:41:48,924 --> 00:41:50,091 Ανόητο αγόρι. 891 00:41:50,175 --> 00:41:53,261 Λοιπόν, ναι, αλλά ψάχνει να διευρύνει τα ενδιαφέροντά του. 892 00:41:53,345 --> 00:41:56,014 Το θέμα είναι ότι φεύγει από τη Νέα York αμέσως μετά τα Χριστούγεννα, οπότε... 893 00:41:56,097 --> 00:41:57,265 Σε αυτή την περίπτωση λοιπόν, 894 00:41:57,349 --> 00:41:58,934 προτείνω... 895 00:41:59,643 --> 00:42:02,395 Ζαν-Λυκ, διψάω. 896 00:42:03,563 --> 00:42:04,981 Ναί. Τι προτείνετε; 897 00:42:05,065 --> 00:42:08,401 [Κυρία] Σας προτείνω ανοίξτε ένα μπουκάλι σαμπάνια. 898 00:42:09,277 --> 00:42:10,779 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 899 00:42:10,862 --> 00:42:12,662 Ευχαριστώ, κυρία Φοντέιν. Ευχαριστώ πολύ. 900 00:42:12,739 --> 00:42:14,282 Ω, μην με ευχαριστείς. 901 00:42:14,366 --> 00:42:15,617 Ευχαριστώ τον πρίγκιπα σου. 902 00:42:20,205 --> 00:42:24,584 Τώρα, πήγαινε να μας βρεις α γυαλιστερό νέο ξενοδοχείο. 903 00:42:25,418 --> 00:42:26,503 Καλά. 904 00:42:28,797 --> 00:42:31,258 [κάλαντα] ♪ Καταστρώστε τις αίθουσες με κλαδιά πουρνάρι ♪ 905 00:42:31,341 --> 00:42:33,593 ♪ Φα-λα-λα-λα-λα, λα-λα-λα-λα ♪ 906 00:42:33,677 --> 00:42:34,844 Γεια σου. Γεια. 907 00:42:34,928 --> 00:42:35,971 Είμαι στο λόμπι. 908 00:42:36,346 --> 00:42:37,430 Που είσαι; 909 00:42:37,514 --> 00:42:38,556 [Ο Ντίκενς γαβγίζει] 910 00:42:42,686 --> 00:42:43,687 Ο Ντίκενς... 911 00:42:44,312 --> 00:42:45,438 Γεια σου. Σας ευχαριστώ. 912 00:42:45,522 --> 00:42:47,315 Ε, μου έλειψες τόσο πολύ. 913 00:42:48,650 --> 00:42:50,290 [Κυνηγός] Πρέπει να έχεις ανησυχούσε άρρωστος. 914 00:42:50,902 --> 00:42:52,612 Ναι. Έχεις σκύλο; 915 00:42:52,696 --> 00:42:54,364 Όχι, το διαμέρισμά μου είναι πολύ μικρό. 916 00:42:54,447 --> 00:42:55,782 Ακόμα και τα φυτά μου παραπονιούνται. 917 00:42:55,865 --> 00:42:56,865 [γέλια] 918 00:42:57,242 --> 00:42:58,493 Δεν συνήθιζε να τρέχει ποτέ. 919 00:42:59,160 --> 00:43:03,290 Αλλά από τότε παίζει ο άλλος του μπαμπάς κι εγώ χωρίσαμε. 920 00:43:04,499 --> 00:43:05,709 [γέλια] 921 00:43:06,418 --> 00:43:08,396 Ελπίζω να μην σε πειράζει. Αυτό ήταν πολύ κρύο εκεί έξω 922 00:43:08,420 --> 00:43:09,963 Έτσι, του πήρα ένα παλτό. 923 00:43:10,046 --> 00:43:12,007 Υπάρχουν και ασορτί μπότες, 924 00:43:12,090 --> 00:43:13,717 σε περίπτωση που ποτέ θέλει την πλήρη στολή. 925 00:43:15,051 --> 00:43:17,387 Α, θα το σκεφτώ. 926 00:43:17,470 --> 00:43:19,510 - Πόσα σου χρωστάω; - [Κυνηγός] Ξέχνα το. 927 00:43:20,056 --> 00:43:22,434 Σκεφτείτε το ως ένα δώρο για τα πρώτα Χριστούγεννα 928 00:43:22,517 --> 00:43:24,936 από τον ένα διαζευγμένο στον άλλο. 929 00:43:26,688 --> 00:43:28,732 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 930 00:43:30,775 --> 00:43:34,529 Α, ακούω αυτό το Jingle Mingle party Το να φοράτε κάθε Χριστούγεννα είναι πολύ διασκεδαστικό. 931 00:43:34,904 --> 00:43:37,032 Αν είσαι ακόμα στην πόλη, ίσως μπορούσαμε να το ελέγξουμε. 932 00:43:38,408 --> 00:43:41,202 Ωχ, ευχαριστώ. 933 00:43:41,286 --> 00:43:42,579 Αλλά όχι, εγώ... δεν μπορώ. 934 00:43:43,246 --> 00:43:44,873 Ω, εντάξει. καταλαβαίνω. 935 00:43:44,956 --> 00:43:46,916 Εγώ... Δηλαδή, έχω δουλειά 936 00:43:47,000 --> 00:43:48,335 που πρέπει να πάρω τελείωσε, ξέρεις. 937 00:43:48,418 --> 00:43:49,711 [γέλια] 938 00:43:49,794 --> 00:43:51,129 Κανένα πρόβλημα. 939 00:43:52,047 --> 00:43:55,592 [αναστενάζει] Λοιπόν, πρόσεχε του μπαμπά σου, Ντίκενς. 940 00:43:57,218 --> 00:43:58,511 Χάρηκα που σε γνώρισα, AJ. 941 00:43:59,929 --> 00:44:00,972 Κι εσύ. 942 00:44:01,681 --> 00:44:02,681 Καλά Χριστούγεννα. 943 00:44:03,892 --> 00:44:05,018 Καλά Χριστούγεννα. 944 00:44:10,273 --> 00:44:11,274 Τι; 945 00:44:11,358 --> 00:44:14,235 [κάλαντα] ♪ Fa-la-la-la-la, λα-λα-λα-λα... ♪♪ 946 00:44:14,319 --> 00:44:16,613 Τι νομίζεις ότι αυτός εννοείται να κολλάς; 947 00:44:16,696 --> 00:44:19,240 Μάλλον εννοεί ότι είναι θα κολλήσω. 948 00:44:19,324 --> 00:44:21,618 Είδατε τον τρόπο που αυτός και η Γεωργία κοιτάζονταν ο ένας τον άλλον. 949 00:44:22,243 --> 00:44:23,721 Έριξες την μπάλα σε αυτό τον Λουκά 950 00:44:23,745 --> 00:44:25,914 και ο πρίγκιπας γοητευτικός ήταν εκεί για να το παραλάβω. 951 00:44:25,997 --> 00:44:27,040 Βίκτορ, σου είπα. 952 00:44:27,123 --> 00:44:30,418 Η Γεωργία και εγώ είμαστε απλά καλοί φίλοι. 953 00:44:32,128 --> 00:44:34,881 Κανείς δεν το πιστεύει αυτό εκτός από εσένα και τη Γεωργία. 954 00:44:34,964 --> 00:44:36,800 Και ο μόνος λόγος που το κάνει 955 00:44:36,883 --> 00:44:39,094 είναι επειδή δεν το είπες της πώς νιώθεις πραγματικά. 956 00:44:39,177 --> 00:44:40,929 Ίσως δεν ξέρω πώς νιώθω πραγματικά. 957 00:44:42,263 --> 00:44:43,264 το κάνω. 958 00:44:43,848 --> 00:44:46,142 Νιώθεις ότι θέλεις να της φτιάξεις μεσημεριανό γεύμα 959 00:44:46,226 --> 00:44:49,062 κάθε μέρα για την υπόλοιπη ζωή σας. 960 00:44:50,063 --> 00:44:51,856 Κι αν αυτό δεν είναι αγάπη, αδερφέ, 961 00:44:51,940 --> 00:44:53,316 Δεν ξέρω τι είναι. 962 00:44:54,859 --> 00:44:56,694 Λοιπόν, τι υποθέτω να το κάνουμε για αυτό; 963 00:44:56,778 --> 00:45:00,365 Δεν είμαι πρίγκιπας, συνταξιούχος ή αλλιώς. 964 00:45:00,448 --> 00:45:01,533 Θα πας εκεί κάτω, 965 00:45:01,616 --> 00:45:03,076 θα δώσεις της αυτό το σάντουιτς, 966 00:45:03,159 --> 00:45:05,328 και θα πας πες της την αλήθεια. 967 00:45:06,246 --> 00:45:07,247 Η αλήθεια. 968 00:45:10,917 --> 00:45:12,293 Το πήρες αυτό. 969 00:45:13,545 --> 00:45:16,172 [Kiki] Γεια, πρέπει να προσλάβω άλλα οκτώ temps για το πάρτι 970 00:45:16,256 --> 00:45:17,775 και πρέπει ντύσου σαν γαλατάδες. 971 00:45:17,799 --> 00:45:18,800 Σίγουρος. Καλά. 972 00:45:18,883 --> 00:45:19,926 Ευχαριστώ. 973 00:45:20,009 --> 00:45:22,262 Και πραγματικά λυπάμαι που δεν ήμουν εδώ χθες. 974 00:45:22,846 --> 00:45:24,606 Μην ανησυχείτε για αυτό. Ο Μίλτον έκανε εξαιρετική δουλειά. 975 00:45:24,681 --> 00:45:26,761 - Α, λοιπόν, δεν στεναχωριέσαι. - Όχι. Φυσικά, δεν είμαι. 976 00:45:26,808 --> 00:45:29,245 Ω, νόμιζα ότι ήσουν τρελός, όταν είπες «Ανυπομονούσα να φύγω από εδώ». 977 00:45:29,269 --> 00:45:31,354 Α, αυτό, αυτό ακριβώς ένα σχήμα λόγου. 978 00:45:31,438 --> 00:45:33,690 Εμ, πρέπει να τρέξω και να το κάνω μερικές χριστουγεννιάτικες δουλειές. 979 00:45:33,773 --> 00:45:35,358 - Θα επιστρέψω αργότερα, εντάξει; - Εντάξει. 980 00:45:35,442 --> 00:45:38,111 Ω, περίμενε. κι εγω χρειάζονται εννέα μπαλαρίνες. 981 00:45:49,914 --> 00:45:52,208 «Εκτελεστικός Διευθυντής Τζόρτζια Κλαρκ»; 982 00:45:59,883 --> 00:46:01,759 - [Λουκά] Γεωργία. Γεωργία. - Ω, Λουκ. 983 00:46:01,843 --> 00:46:03,821 Συγγνώμη, πρέπει να ξεμείνω να πάω για φαγητό. δεν... 984 00:46:03,845 --> 00:46:06,055 Α, βγαίνω για μεσημεριανό γεύμα και πάλι, να γίνει συνήθεια. 985 00:46:08,141 --> 00:46:09,976 Κοίτα, συγγνώμη, εντάξει, 986 00:46:10,059 --> 00:46:12,270 περίπου χθες το βράδυ με εσύ και ο πρίγκιπας. 987 00:46:12,353 --> 00:46:14,647 φέρθηκα ανώριμα και Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 988 00:46:14,731 --> 00:46:16,774 - Είναι εντάξει, πραγματικά. Μην ανησυχείς... - Όχι, δεν είναι. 989 00:46:16,858 --> 00:46:17,942 Δεν είναι, πραγματικά. 990 00:46:18,902 --> 00:46:21,738 Το θέμα είναι ότι έδρασα έτσι γιατί εγώ... 991 00:46:23,448 --> 00:46:26,326 εμείς, ξέρετε, εσείς και εγώ, εμείς... ε, εμείς. 992 00:46:26,409 --> 00:46:28,828 - Ναι. - Α, ορίστε. 993 00:46:28,912 --> 00:46:30,246 - Γεια. - Σεφ. 994 00:46:30,330 --> 00:46:32,540 - Το αυτοκίνητο μας περιμένει. - Α, θα είμαι εκεί. 995 00:46:34,125 --> 00:46:35,936 Λουκ, μπορούμε να το επιλέξουμε αυτό αργότερα; πρέπει να τρέξω. 996 00:46:35,960 --> 00:46:37,086 Ναι. Ναι. Φυσικά. 997 00:46:37,170 --> 00:46:39,172 Εσύ, έχεις πράγματα να κάνω, πολυάσχολη... 998 00:46:41,382 --> 00:46:42,425 Γεια σου. 999 00:46:43,134 --> 00:46:44,177 Όλα καλά; 1000 00:46:44,844 --> 00:46:47,305 Ναι. Όλα καλά. Εδώ, θέλετε ένα σάντουιτς; 1001 00:46:48,139 --> 00:46:49,933 - Ναι, είναι απλά... - Α, εντάξει. Σίγουρος. Ναι. 1002 00:46:50,767 --> 00:46:53,061 - Και, ε, τα μπαχαρικά για αυτό, έτσι. - Εντάξει. 1003 00:46:53,144 --> 00:46:54,187 Ω, εντάξει. 1004 00:46:58,858 --> 00:47:01,152 Αυτή είναι η κυρία Κέλλυ, δωμάτιο 304. 1005 00:47:01,236 --> 00:47:02,276 - Ω, Άννα. Καλός. - Χμμ. 1006 00:47:02,320 --> 00:47:04,447 Α, προφανώς, μερικά από τους καλεσμένους μας έχουν εντοπίσει 1007 00:47:04,531 --> 00:47:07,367 μερικά περιττώματα χήνας στον ανατολικό διάδρομο. 1008 00:47:07,450 --> 00:47:09,330 - Λοιπόν, αν μπορείτε να το τακτοποιήσετε, παρακαλώ; - Σίγουρα. 1009 00:47:09,369 --> 00:47:10,971 Αλλά, Μίλτον, πρέπει να μιλήσω σε σένα για κάτι. 1010 00:47:10,995 --> 00:47:13,039 Ω, αγαπητέ, αυτό ακούγεται σημαντικό. 1011 00:47:13,122 --> 00:47:15,416 Είναι. Ε, στην πραγματικότητα είναι για το κασκόλ σου. 1012 00:47:15,500 --> 00:47:17,043 Α, σου αρέσει; 1013 00:47:17,126 --> 00:47:20,463 Ένας κρυφός θαυμαστής το άφησε για μένα στην ντουλάπα προμηθειών. 1014 00:47:21,381 --> 00:47:23,299 Εμπιστευτικά, Ι σκεφτείτε ότι ήταν η Φλωρεντία. 1015 00:47:23,383 --> 00:47:24,842 - Φλωρεντία; - Χμμ. 1016 00:47:24,926 --> 00:47:27,053 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, Άννα, Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 1017 00:47:27,136 --> 00:47:29,138 Θέλω να κάνω κάτι ωραία για εκείνη, 1018 00:47:29,222 --> 00:47:31,683 αλλά, λοιπόν, το ραντεβού μου το παιχνίδι είναι λίγο σκουριασμένο. 1019 00:47:31,766 --> 00:47:34,143 Πέρασαν 12 χρόνια από τότε που πέθανε η γυναίκα μου 1020 00:47:34,227 --> 00:47:37,188 και, ε, καλά, έχει περάσει καιρός αφού έπρεπε να κάνω κάτι τέτοιο. 1021 00:47:37,272 --> 00:47:38,272 Έχετε καμιά ιδέα; 1022 00:47:39,357 --> 00:47:40,692 Στην πραγματικότητα, Μίλτον. 1023 00:47:41,401 --> 00:47:42,652 Το κασκόλ ήταν από εμένα. 1024 00:47:43,444 --> 00:47:44,487 Τι; 1025 00:47:46,489 --> 00:47:47,740 Το αγόρασα για τον Βίκτωρα. 1026 00:47:47,824 --> 00:47:51,119 Το έκρυβα στο ντουλάπι προμηθειών να του δώσει την παραμονή των Χριστουγέννων. 1027 00:47:51,619 --> 00:47:53,663 Αλλά το βρήκα πρώτος. 1028 00:47:55,873 --> 00:47:57,875 - Λυπάμαι πολύ. - Ω, όχι, όχι, όχι. 1029 00:47:57,959 --> 00:47:59,502 Άννα, αυτό δεν είναι εσύ φταις καθόλου. 1030 00:48:00,962 --> 00:48:02,672 Ανόητο εκ μέρους μου πάντως. 1031 00:48:03,089 --> 00:48:06,676 Φανταστείτε να έχω ένα κρυφός θαυμαστής στην ηλικία μου. 1032 00:48:08,803 --> 00:48:10,555 Λοιπόν, πίσω στη δουλειά. 1033 00:48:29,699 --> 00:48:31,242 Είσαι ένας τυχερός σκύλος, Ντίκενς, 1034 00:48:31,909 --> 00:48:33,661 που βρέθηκε από έναν τόσο καλό τύπο. 1035 00:48:34,621 --> 00:48:36,623 [Dickens mewling] 1036 00:48:39,375 --> 00:48:40,627 Ω... 1037 00:48:43,463 --> 00:48:45,423 Είναι μάλιστα καλά γούστο στα ρούχα. 1038 00:48:52,847 --> 00:48:55,350 [Κική] Δεν μπορώ να το πιστέψω Η Γεωργία δεν θα μου το έλεγε 1039 00:48:55,433 --> 00:48:57,226 σχεδιάζει να φύγετε από το ξενοδοχείο. 1040 00:48:57,310 --> 00:48:59,771 Ίσως ήθελε κρατήστε το μυστικό. 1041 00:48:59,854 --> 00:49:02,649 Οι άνθρωποι κρατούν μυστικά από τον καθένα άλλο όλη την ώρα, σωστά; 1042 00:49:02,732 --> 00:49:05,109 Ακόμα κι όταν υποτίθεται ότι να είμαστε καλύτεροι φίλοι; 1043 00:49:05,193 --> 00:49:06,235 Δεν ξέρω. 1044 00:49:06,319 --> 00:49:08,821 Ποτέ δεν είχα πραγματικά ώρα για έναν καλύτερο φίλο. 1045 00:49:08,905 --> 00:49:11,783 Λοιπόν, είμαι στην αγορά για ένα καινούργιο, αν σε ενδιαφέρει. 1046 00:49:11,866 --> 00:49:12,867 Ευχαριστώ. 1047 00:49:12,950 --> 00:49:14,827 Ερχομαι. Θα το κάνεις βοηθήστε με με αυτά. 1048 00:49:16,913 --> 00:49:19,457 Εμ, τι πρέπει να κάνω; 1049 00:49:20,124 --> 00:49:21,518 Α, θα το κάνουμε διακοσμήστε τα μπισκότα 1050 00:49:21,542 --> 00:49:23,270 και μετά βάλτε τα πάνω στο δέντρο για το Jingle Mingle. 1051 00:49:23,294 --> 00:49:25,505 Ω, όχι, όχι, όχι. καλύτερα όχι. 1052 00:49:25,588 --> 00:49:27,924 Γιατί όχι; Είναι Χριστουγεννιάτικη παράδοση. 1053 00:49:28,925 --> 00:49:31,469 Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνω σωστά; 1054 00:49:31,552 --> 00:49:33,262 Τι κι αν τα μπισκότα μου είναι μια τεράστια πτώση 1055 00:49:33,346 --> 00:49:36,391 και σε κανέναν δεν αρέσουν και ποτέ έχετε άλλο ένα hit cookie πάλι; 1056 00:49:36,474 --> 00:49:38,768 Ποιος νοιάζεται αν κανένας σου αρέσουν τα μπισκότα σου; 1057 00:49:40,103 --> 00:49:43,147 Ακούστε κάποιοι δεν μου αρέσει το μελόψωμο. 1058 00:49:43,231 --> 00:49:44,816 Μερικοί άνθρωποι δεν το κάνουν σαν κουλουράκι. 1059 00:49:44,899 --> 00:49:47,318 Μερικοί άνθρωποι ούτε καν σαν μπισκότα καθόλου. 1060 00:49:47,402 --> 00:49:49,904 Οπότε πραγματικά δεν μπορείς να ανησυχείς τι άλλοι θα σκεφτούν. 1061 00:49:49,987 --> 00:49:53,783 Μερικές φορές, απλά πρέπει φτιάξτε τα μπισκότα μόνοι σας. 1062 00:49:54,534 --> 00:49:56,327 Πάρε δουλειά. 1063 00:49:56,911 --> 00:49:57,912 Ω. 1064 00:50:04,335 --> 00:50:06,105 [Πρίγκιπας Ρέιμοντ] Ξέρεις, πότε Είπα ότι ήθελα να δω τη Νέα Υόρκη, 1065 00:50:06,129 --> 00:50:07,880 Δεν είχα σκοπό να δω όλα σε μια μέρα. 1066 00:50:07,964 --> 00:50:10,758 Μέχρι στιγμής, έχουμε δει ένα ακίνητο που μοιάζουν με φυλακή. 1067 00:50:10,842 --> 00:50:12,885 Ένα, σαν υπόγειο καταφύγιο, 1068 00:50:12,969 --> 00:50:14,449 και υπήρχε αυτό τρύπα στο έδαφος 1069 00:50:14,512 --> 00:50:16,115 ότι ήμουν στην πραγματικότητα αρχίζουν να εξετάζουν 1070 00:50:16,139 --> 00:50:18,182 μέχρι που μας επιτέθηκαν από αγριοπερίστερα. 1071 00:50:18,516 --> 00:50:21,769 Οφείλω να ομολογήσω μέχρι στιγμής, Γεωργία, αυτό δεν είναι πολύ ενθαρρυντικό. 1072 00:50:21,853 --> 00:50:22,895 Όχι, ξέρω. Καλά. 1073 00:50:22,979 --> 00:50:25,231 Απλά... απλά περίμενε μέχρι να δείτε αυτό. 1074 00:50:31,028 --> 00:50:32,321 Έχετε κλειδί; 1075 00:50:32,405 --> 00:50:33,406 Καλύτερα. 1076 00:50:33,489 --> 00:50:34,866 Έχω μια εφαρμογή. 1077 00:50:40,872 --> 00:50:42,206 [Γεωργία] Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 1078 00:50:42,457 --> 00:50:44,459 Ο μεσίτης ξεκινά να το ανεβάσουν για τα Χριστούγεννα. 1079 00:50:46,002 --> 00:50:48,588 -Α, αυτό είναι... - Όμορφη. 1080 00:50:50,757 --> 00:50:52,550 Πήρες τις λέξεις έξω από το στόμα μου. 1081 00:50:55,219 --> 00:50:56,220 Δείτε το. 1082 00:50:56,304 --> 00:50:59,474 Αυτό, τώρα, δηλαδή ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. 1083 00:51:00,016 --> 00:51:01,017 Τώρα, αυτό... 1084 00:51:01,350 --> 00:51:03,936 Αυτό είναι σωστό εστιατόριο για το ξενοδοχείο μας. 1085 00:51:06,189 --> 00:51:11,110 Το Viridian είναι το πέντε αστέρων του ξενοδοχείου βραβευμένη γευστική εμπειρία. 1086 00:51:11,194 --> 00:51:13,821 Ξέρω μόνο τον σεφ να το αποδώσει δικαιοσύνη. 1087 00:51:14,530 --> 00:51:15,573 Σεφ Λουκ. 1088 00:51:16,616 --> 00:51:17,658 Σεφ Λουκ; 1089 00:51:19,076 --> 00:51:20,328 Ερμ... [γέλια] 1090 00:51:21,287 --> 00:51:22,997 Είναι υπέροχος στο να φτιάχνει πίτσα. 1091 00:51:24,081 --> 00:51:27,001 Σκεφτόμουν περισσότερο κατά μήκος του γραμμές του Otto Hans Becker. 1092 00:51:27,835 --> 00:51:29,212 Έχει αστέρι Michelin 1093 00:51:29,295 --> 00:51:31,295 και είναι ο μίλησε σεφ World Hunger Foundation. 1094 00:51:31,339 --> 00:51:33,216 [Γεωργία] Σεφ Λουκ του αρέσει επίσης να βοηθάει τους ανθρώπους. 1095 00:51:34,425 --> 00:51:36,886 Κοίτα, Γεωργία. Το ξέρω αυτό είναι φίλος σου, αλλά... 1096 00:51:36,969 --> 00:51:40,973 Το νέο μας ξενοδοχείο θα χρειαστεί κάποιον με φήμη. Γραβίτας. 1097 00:51:41,891 --> 00:51:45,686 Ο Λουκ δεν είναι αυτό. 1098 00:51:49,565 --> 00:51:52,568 [αποθαρρύνεται η αναπαραγωγή μουσικής] 1099 00:51:59,992 --> 00:52:03,246 Λοιπόν σύντροφος, τι πιστεύεις; 1100 00:52:03,746 --> 00:52:06,499 Νομίζω ότι βρήκαμε το ξενοδοχείο μας. 1101 00:52:18,636 --> 00:52:19,636 Γεια σου. 1102 00:52:26,978 --> 00:52:28,271 Γεια. Με συγχωρείτε. 1103 00:52:28,354 --> 00:52:30,231 Αναρωτιόμουν αν είχατε ασορτί μπότες 1104 00:52:30,314 --> 00:52:32,024 να πάω με αυτό το γρύλο... et. 1105 00:52:34,026 --> 00:52:35,026 Γεια. 1106 00:52:36,237 --> 00:52:37,237 Γεια σου. 1107 00:52:37,697 --> 00:52:38,739 Δουλεύεις εδώ; 1108 00:52:38,823 --> 00:52:40,241 Στην πραγματικότητα, είμαι ιδιοκτήτης του χώρου, 1109 00:52:40,992 --> 00:52:43,911 και ένα άλλο πάνω στην πόλη και ένα στο αεροδρόμιο. 1110 00:52:44,871 --> 00:52:46,706 Τα πήρα μέσα διαζύγιο. [γέλια] 1111 00:52:47,498 --> 00:52:50,126 Πώς έχετε κατοικίδιο καταστήματα αλλά όχι σκύλος; 1112 00:52:50,251 --> 00:52:51,419 το κάνω. 1113 00:52:51,502 --> 00:52:52,795 Περίπου 30 από αυτούς, 1114 00:52:52,879 --> 00:52:54,547 κάθε μέρα, σωστά μέσα από εκείνη την πόρτα. 1115 00:52:55,131 --> 00:52:56,132 Γεια, Ντίκενς. 1116 00:52:56,215 --> 00:52:57,215 [Ο Ντίκενς γαβγίζει] 1117 00:52:59,802 --> 00:53:01,804 - Για χθες. - Αν είναι για τα χρήματα, 1118 00:53:01,888 --> 00:53:03,389 - μην ανησυχείς για αυτό. - Όχι. 1119 00:53:04,432 --> 00:53:06,684 Βασικά κάτι έχω Θέλω να σε ρωτήσω. 1120 00:53:09,020 --> 00:53:10,021 θα... 1121 00:53:12,064 --> 00:53:15,943 Θα ήθελα πολύ να πάω στο Jingle Μιλήστε στο ξενοδοχείο μαζί σας. 1122 00:53:16,027 --> 00:53:18,863 Και αυτό είναι εάν εσείς ήθελε ακόμα να πάει. 1123 00:53:20,239 --> 00:53:23,868 Χμ, θέλω να πάω στο Jingle Μίλα μαζί σου; 1124 00:53:23,951 --> 00:53:25,828 Επιτρέψτε μου να σκεφτώ αυτό. Ναι, το κάνω. 1125 00:53:25,912 --> 00:53:26,954 [γέλια] 1126 00:53:27,914 --> 00:53:29,165 Τι άλλαξε γνώμη; 1127 00:53:31,208 --> 00:53:32,752 Τίποτα. Απλώς, χμ, 1128 00:53:33,544 --> 00:53:37,632 Είμαι μόνο για περίπου έξι μήνες, ξέρεις; 1129 00:53:37,715 --> 00:53:43,179 Και έχω ακόμα λίγο... σκέφτομαι, ξέρεις, αυτό. 1130 00:53:44,305 --> 00:53:46,515 Λοιπόν, αν κάνει νιώθεις καλύτερα, 1131 00:53:47,099 --> 00:53:49,977 Είχα περίπου δύο χρόνια, και εξακολουθώ να στριμώχνομαι 1132 00:53:50,061 --> 00:53:51,938 κάθε φορά που κάποιος ρωτά για τον αριθμό τηλεφώνου μου. 1133 00:53:53,564 --> 00:53:54,649 Τι πιστεύεις; 1134 00:53:55,149 --> 00:53:56,567 Να τα δοκιμάσουμε για μέγεθος; 1135 00:53:56,651 --> 00:53:57,693 [Ο Ντίκενς γαβγίζει] 1136 00:54:00,696 --> 00:54:03,699 [χτυπά καμπάνα] 1137 00:54:03,908 --> 00:54:05,910 [Μουσική SATV "Almost Christmas"] 1138 00:54:15,753 --> 00:54:17,964 ♪ Τώρα, είναι αυτή η εποχή του χρόνου ♪ 1139 00:54:18,047 --> 00:54:21,550 ♪ Όταν η μαγεία είναι στον αέρα ♪ 1140 00:54:21,634 --> 00:54:26,389 ♪ Τότε είναι που ξέρεις Είναι σχεδόν Χριστούγεννα ♪ 1141 00:54:26,472 --> 00:54:32,395 ♪ Κάστανα ψητό, σαμπάνια toastin' Frisky στο χιόνι ♪ 1142 00:54:33,312 --> 00:54:38,192 ♪ Παιδιά που επιθυμούν, εραστές kissin' Under γκι ♪ 1143 00:54:38,275 --> 00:54:40,069 ♪ Είναι σχεδόν Χριστούγεννα ♪ 1144 00:54:43,864 --> 00:54:45,700 ♪ Είναι σχεδόν Χριστούγεννα ♪ 1145 00:54:47,743 --> 00:54:49,370 Κοίτα τι έφτασε εδώ; 1146 00:54:49,453 --> 00:54:52,790 Πράσινο, αν είσαι single και κόκκινο αν δεν είστε έτοιμοι να συναναστραφείτε. 1147 00:54:53,833 --> 00:54:56,073 [Λουκ] Υποθέτω ότι δεν θα είσαι χρειάζεσαι κάποιο από αυτά, ε; 1148 00:54:56,669 --> 00:54:57,962 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1149 00:54:58,045 --> 00:54:59,755 Λοιπόν, απλά σημαίνει γιατί αρκεστείτε στην πίτσα 1150 00:54:59,839 --> 00:55:01,090 Πότε μπορείτε να έχετε φιλέτο μινιόν; 1151 00:55:01,173 --> 00:55:02,174 - Ναι. - Τι; 1152 00:55:02,258 --> 00:55:04,385 - Ή ένα ολοκαίνουργιο ξενοδοχείο. - Τι; 1153 00:55:06,887 --> 00:55:09,348 «Καλώς ήρθατε στο Auberge Moderne, 1154 00:55:09,432 --> 00:55:11,642 Εκτελεστικός Διευθυντής Τζόρτζια Κλαρκ». 1155 00:55:11,726 --> 00:55:13,894 Καλά. Μπορείς απλά επιτρέψτε μου να το εξηγήσω. 1156 00:55:13,978 --> 00:55:16,522 Περίμενε... φεύγεις το ξενοδοχείο Fontaine; 1157 00:55:16,605 --> 00:55:18,691 Δεν θα έλεγα να φύγω ακριβώς. 1158 00:55:18,774 --> 00:55:20,252 Αλλά θα το κάνετε δουλεύεις σε άλλο ξενοδοχείο; 1159 00:55:20,276 --> 00:55:22,028 Λοιπόν, κάπως, αλλά... 1160 00:55:22,111 --> 00:55:26,365 Στην πραγματικότητα, θα είναι δουλεύει για το δικό της ξενοδοχείο. 1161 00:55:27,116 --> 00:55:29,535 Μπορούμε σε παρακαλώ να το κάνεις αυτό αργότερα; 1162 00:55:29,618 --> 00:55:31,704 Η Γεωργία πάει να είναι ανταλλακτικός ιδιοκτήτης 1163 00:55:31,787 --> 00:55:33,873 του νέου μας Auberge Moderne. 1164 00:55:34,457 --> 00:55:36,459 Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω. Αυτή ήταν η ιδέα σου; 1165 00:55:36,542 --> 00:55:38,002 Όχι. Λουκ. 1166 00:55:38,586 --> 00:55:39,628 Ήταν δικό μου. 1167 00:55:40,796 --> 00:55:43,132 Κοίτα, λυπάμαι που εκπλήσσω σε όλους αρέσει αυτό. 1168 00:55:43,215 --> 00:55:47,011 Απλώς... το είχα πάντα ήθελα πραγματικά να κατέχω κάτι, 1169 00:55:47,094 --> 00:55:49,430 ξέρεις, και το... Και ήρθε η ευκαιρία και... 1170 00:55:51,265 --> 00:55:52,308 τέλος πάντων, 1171 00:55:54,560 --> 00:55:56,437 Ελπίζω όλοι σας παιδιά πραγματικά καταλαβαίνω. 1172 00:55:57,271 --> 00:56:01,275 Ναι, φεύγω από το ξενοδοχείο. 1173 00:56:02,109 --> 00:56:04,153 Αλλά όχι απόψε. 1174 00:56:04,236 --> 00:56:06,113 Και θα έχουμε πάντα το Jingle Mingle. 1175 00:56:06,197 --> 00:56:09,283 Ναι. Μπορούμε απλά να τα καταφέρουμε σε ένα πάρτι αποχώρησης. 1176 00:56:11,202 --> 00:56:13,496 συγχαρητήρια, Γεωργία. Πραγματικά. 1177 00:56:13,579 --> 00:56:15,956 Είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 1178 00:56:16,040 --> 00:56:18,918 Ναι. Εξάλλου, εσύ, εσύ, δεν πρέπει μείνε σε ένα μέρος όλη σου τη ζωή. 1179 00:56:19,001 --> 00:56:20,544 Δηλαδή, κοίτα με. 1180 00:56:20,628 --> 00:56:22,254 Απλά σταμάτα, Μίλτον. 1181 00:56:23,130 --> 00:56:24,840 Νομίζω ότι είναι υπέροχο, Γεωργία. 1182 00:56:24,924 --> 00:56:26,300 Συγχαρητήρια. 1183 00:56:26,383 --> 00:56:27,551 Σας ευχαριστώ. 1184 00:56:29,178 --> 00:56:30,179 Λουκ. 1185 00:56:31,806 --> 00:56:33,808 Πραγματικά λυπάμαι δεν σου ειπα. 1186 00:56:33,891 --> 00:56:35,327 Απλώς δεν σκέφτηκα θα γινόταν. 1187 00:56:35,351 --> 00:56:36,769 Όχι. Μην ανησυχείς για αυτό. 1188 00:56:37,686 --> 00:56:39,646 Ίσως χρειαστείτε έναν σεφ για το νέο μέρος, σωστά; 1189 00:56:40,689 --> 00:56:43,234 Ναι. Ναι. Ποιος ξέρει. 1190 00:56:44,401 --> 00:56:46,821 Κατάλαβα. Σωστό ξενοδοχείο, λάθος σεφ. 1191 00:56:48,489 --> 00:56:51,033 Λοιπόν, πρέπει να κατευθυνθώ πίσω στην κουζίνα. 1192 00:56:51,117 --> 00:56:53,536 Έχω πολλά να ετοιμάσω για απόψε. Θα είσαι εκεί, σωστά; 1193 00:56:53,619 --> 00:56:55,246 Ναι. 1194 00:56:55,329 --> 00:56:58,249 Χμ, μόνο για single. 1195 00:57:00,417 --> 00:57:01,752 Συγχαρητήρια, Γ. 1196 00:57:12,263 --> 00:57:13,347 Κική. 1197 00:57:14,765 --> 00:57:17,893 Κική. λυπάμαι. Ι ήθελα να σου πω. 1198 00:57:17,977 --> 00:57:19,579 - Απλώς δεν ήξερα πώς... - [Κική] Μην ανησυχείς για αυτό. 1199 00:57:19,603 --> 00:57:22,356 Δεν είναι ότι είμαστε καλύτεροι φίλους ή οτιδήποτε άλλο. 1200 00:57:22,439 --> 00:57:24,275 Μην το λες αυτό. 1201 00:57:24,942 --> 00:57:25,943 Πρέπει να πάω. 1202 00:57:26,026 --> 00:57:28,612 Πρέπει ακόμα να βρω έντεκα αυλητές και δώδεκα τυμπανιστές 1203 00:57:28,696 --> 00:57:31,115 και το πάρτι είναι λιγότερο από έξι ώρες μακριά. 1204 00:57:33,284 --> 00:57:36,495 Οφείλω να ομολογήσω, όμως, επιτέλους με έπεισες. 1205 00:57:36,579 --> 00:57:37,580 Σχετικά με τι; 1206 00:57:37,663 --> 00:57:40,249 Δεν έχει σημασία πόσο γκλίτερ πετάς τριγύρω. 1207 00:57:42,293 --> 00:57:44,378 Πραγματικά δεν υπάρχει κάτι τέτοιο όπως η μαγεία. 1208 00:57:52,761 --> 00:57:53,846 [εκπνέει απότομα] 1209 00:57:53,929 --> 00:57:55,931 [αδιάκριτη φλυαρία] 1210 00:57:56,056 --> 00:57:57,516 [καθαρίζει το λαιμό] 1211 00:58:01,187 --> 00:58:03,165 Λοιπόν, οι καλεσμένοι πρέπει να είναι φτάνει σε μερικές ώρες. 1212 00:58:03,189 --> 00:58:04,565 Flo, οτιδήποτε εγώ μπορεί να σε βοηθήσει; 1213 00:58:04,648 --> 00:58:06,609 Ω. Στην πραγματικότητα, υπάρχει. 1214 00:58:06,692 --> 00:58:07,902 Κάτσε, Μίλτον. 1215 00:58:08,569 --> 00:58:10,029 Α, εντάξει... 1216 00:58:10,112 --> 00:58:12,656 Έτσι, με αυτό είναι Παραμονή Χριστουγέννων και όλα, 1217 00:58:12,740 --> 00:58:15,868 και εσύ και εγώ είμαστε φίλοι όλα αυτά τα χρόνια. 1218 00:58:15,951 --> 00:58:18,621 Σκέφτηκα, καλά... Εγώ... ε-χμμ. 1219 00:58:19,830 --> 00:58:21,665 - Για μένα; - Ναι. Λοιπόν, διαβάστε την ετικέτα. 1220 00:58:21,749 --> 00:58:23,167 Ω. 1221 00:58:23,250 --> 00:58:25,669 - Ναι, αυτός είμαι. [γέλια] - [γέλια] 1222 00:58:25,753 --> 00:58:27,254 Εντάξει. Προχωρήστε. Ανοίξτε το ήδη. 1223 00:58:27,338 --> 00:58:28,589 Καλά. Σίγουρος. Σίγουρος. 1224 00:58:28,672 --> 00:58:31,508 Λοιπόν, αυτό είναι... Α, είναι γλυκό εκ μέρους σου. 1225 00:58:34,637 --> 00:58:37,097 Ω, Φλο. 1226 00:58:37,181 --> 00:58:39,117 Λοιπόν, ξέρεις, κοίταξες πολύ καλό στο κόκκινο, 1227 00:58:39,141 --> 00:58:41,936 αλλά απλώς σκέφτηκα ότι αυτό πήγε με τα μάτια σου καλύτερα. 1228 00:58:42,770 --> 00:58:44,104 Χμμ. 1229 00:58:44,188 --> 00:58:46,023 Αχ. Μεγάλος. 1230 00:58:46,106 --> 00:58:47,441 Σας ευχαριστώ. 1231 00:58:47,524 --> 00:58:49,235 Αλλά δεν σου κατάλαβα τίποτα. 1232 00:58:49,318 --> 00:58:51,403 Λοιπόν, το έχω ήδη το σκέφτηκε. 1233 00:58:52,404 --> 00:58:54,698 Θυμηθείτε ότι σας είπα ότι το δικό μου ο γιος και η νύφη μου 1234 00:58:54,782 --> 00:58:56,575 δεν μπορείς να τα καταφέρεις αυτά τα Χριστούγεννα; 1235 00:58:56,659 --> 00:59:00,829 Έτσι, αναρωτιόμουν αν εσύ θα ήθελα να έρθω στη θέση μου 1236 00:59:00,913 --> 00:59:03,916 και βοήθησέ με να τα φάω όλα αυτά χρυσή γαλοπούλα που αγόρασα. 1237 00:59:05,334 --> 00:59:08,337 Flo, θα ήθελα αυτό πάρα πολύ. 1238 00:59:10,923 --> 00:59:12,925 - [γέλια] - Τέλεια. 1239 00:59:14,051 --> 00:59:15,719 Πρέπει να επιστρέψω για τη μίξη, σύντομα. 1240 00:59:15,803 --> 00:59:18,681 Αλλά θέλω πραγματικά να σας δείξω η ιδέα μου για το λόμπι πρώτα. 1241 00:59:18,764 --> 00:59:23,185 Οπότε σκέφτομαι να το ξανακάνουμε αυτό ολόκληρος ο χώρος υποδοχής εδώ. 1242 00:59:23,269 --> 00:59:24,311 Ω, πυροβολήστε. 1243 00:59:24,395 --> 00:59:26,188 Μαντάμ Φοντέν, Ι ξέχασα να φορτίσω το τηλέφωνό μου 1244 00:59:26,272 --> 00:59:29,024 για να σε χάσω, αλλά τι νομίζεις; 1245 00:59:29,108 --> 00:59:30,901 Ό,τι σου αρέσει, Γεωργία. 1246 00:59:30,985 --> 00:59:33,904 Καλά. Μεγάλος. 1247 00:59:33,988 --> 00:59:35,739 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θες να ρωτήσεις τον Jean-Luc; 1248 00:59:35,823 --> 00:59:36,991 Ο Jean-Luc δεν είναι εδώ. 1249 00:59:37,074 --> 00:59:41,620 Βρήκε κι άλλο διασκεδαστικός τρόπος για διακοπές. 1250 00:59:47,876 --> 00:59:50,296 Πρέπει να υπάρχει φορτιστής κάπου εδώ μέσα. 1251 00:59:52,506 --> 00:59:53,841 Φυσικά. 1252 00:59:53,924 --> 00:59:55,384 [εκπνέει απότομα] Ω, το πάρτι. 1253 01:00:00,597 --> 01:00:01,598 [γκρίνια] 1254 01:00:04,184 --> 01:00:07,354 Τι; Α, η εφαρμογή. 1255 01:00:09,481 --> 01:00:12,318 Ω, Θεέ μου. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1256 01:00:15,487 --> 01:00:16,488 Γειά σου; 1257 01:00:16,572 --> 01:00:19,033 [στο στόμα] Μπορεί οποιοσδήποτε με ακούς; Γειά σου; 1258 01:00:20,701 --> 01:00:21,910 Βοήθεια! 1259 01:00:21,994 --> 01:00:22,995 Γειά σου; 1260 01:00:24,246 --> 01:00:27,875 [αδιάφορη φασαρία της πόλης] 1261 01:00:36,091 --> 01:00:38,844 [Μουσική για χριστουγεννιάτικο πάρτι] 1262 01:00:40,679 --> 01:00:42,306 [Κική] Έχει δει κανείς τη Γεωργία; 1263 01:00:42,389 --> 01:00:44,350 Την έχω πάρει τηλέφωνο για σαν την τελευταία ώρα 1264 01:00:44,433 --> 01:00:46,268 και απλά διατηρείται πηγαίνοντας στον αυτόματο τηλεφωνητή. 1265 01:00:47,436 --> 01:00:48,937 Τι γίνεται με τις γαλατάδες; 1266 01:00:50,147 --> 01:00:52,191 Και αυτοί; 1267 01:00:52,274 --> 01:00:54,735 Μεγάλος. Αυτό είναι απλά υπέροχο. 1268 01:00:54,818 --> 01:00:58,364 [γέλια] Αν δεν είναι Η μικρή δεσποινίς Edwina Scrooge. 1269 01:00:58,447 --> 01:01:00,991 Ξέρεις τι; Όχι απόψε, Βασίλη, εντάξει; 1270 01:01:01,075 --> 01:01:04,119 Δεν έχω αγωγούς, οι ντράμερ μου ακυρώθηκαν, 1271 01:01:04,203 --> 01:01:07,039 και οι άρχοντες μου 'α' πηδούν είναι κολλημένος στο τρένο από το Μπρούκλιν, 1272 01:01:07,122 --> 01:01:08,892 μαζί με τα υπόλοιπα τις 12 μέρες των Χριστουγέννων. 1273 01:01:08,916 --> 01:01:09,917 Δεν έχω καν ένα... 1274 01:01:11,919 --> 01:01:13,545 Γεια, Βασίλη. 1275 01:01:17,299 --> 01:01:19,093 Πώς θα θέλατε να πάτε σε ένα πάρτι; 1276 01:01:19,593 --> 01:01:21,220 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 1277 01:01:21,303 --> 01:01:24,765 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 1278 01:01:32,481 --> 01:01:34,108 Λοιπόν, καλά Χριστούγεννα. 1279 01:01:34,191 --> 01:01:37,861 Είμαστε ελεύθεροι ή δεν είστε ακόμα έτοιμοι να συναναστραφείτε; 1280 01:01:38,654 --> 01:01:40,948 Χμ, single υποθέτω. 1281 01:01:41,031 --> 01:01:43,200 [γέλια] Ελεύθερος, είναι. Απολαμβάνω. 1282 01:01:43,283 --> 01:01:45,369 Σας ευχαριστώ. 1283 01:01:45,452 --> 01:01:48,705 Σταματήστε να ταράζεστε. Φαίνεσαι μια χαρά. 1284 01:01:48,789 --> 01:01:52,584 Τώρα, αυτό είναι ένα ωραίο, κανονικό πάρτι γεμάτο ωραίους, κανονικούς ανθρώπους. 1285 01:01:52,668 --> 01:01:55,504 [ψυχάει] Ευχαριστώ. 1286 01:01:55,587 --> 01:02:00,426 Αυτό θα είναι δίκαιο την έμπνευση που χρειάζεσαι. 1287 01:02:00,509 --> 01:02:01,509 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 1288 01:02:05,013 --> 01:02:06,515 Κάτι δεν πάει καλά. Το ξέρω. 1289 01:02:06,598 --> 01:02:08,016 Δεν είναι σαν αυτήν. 1290 01:02:08,100 --> 01:02:10,018 Ίσως άλλαξε το μυαλό της να έρθει. 1291 01:02:10,102 --> 01:02:11,228 Η Γεωργία δεν θα το έκανε αυτό. 1292 01:02:11,311 --> 01:02:12,872 Αυτό το πάρτι ήταν η ιδέα της στην πρώτη θέση. 1293 01:02:12,896 --> 01:02:14,273 Λατρεύει το Jingle Mingle. 1294 01:02:14,356 --> 01:02:17,317 Λοιπόν, ίσως δεν το κάνει το λατρεύω πια. 1295 01:02:22,448 --> 01:02:24,551 [Πρίγκιπας Ρέιμοντ] Άκου, Ι Νομίζω ότι ξέρω πού είναι η Γεωργία. 1296 01:02:24,575 --> 01:02:26,994 - [χτυπώντας] - [Γεωργία] Βοήθεια. 1297 01:02:27,077 --> 01:02:28,370 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 1298 01:02:28,454 --> 01:02:30,205 Γειά σου; Γεια. Γεια. 1299 01:02:30,289 --> 01:02:32,666 [σιωπή] 1300 01:02:32,791 --> 01:02:34,877 Βοήθεια, παρακαλώ. Βοήθεια φύγε, σε παρακαλώ. 1301 01:02:34,960 --> 01:02:37,671 [σιωπή] 1302 01:02:37,754 --> 01:02:39,631 [γκρίνια] 1303 01:02:42,301 --> 01:02:43,385 [αναστεναγμοί] 1304 01:02:46,555 --> 01:02:49,183 [παίζει κούνια για πάρτι] 1305 01:02:53,103 --> 01:02:54,414 [άνδρας] κατέχω α κατάστημα παγωμένου γιαουρτιού 1306 01:02:54,438 --> 01:02:56,273 και την υπογραφή μας η γεύση είναι βανίλια. 1307 01:02:56,356 --> 01:02:59,377 Στον ελεύθερο χρόνο μου, μαζεύω vintage χακί, ξέρετε, από διαφορετικές εποχές της ιστορίας. 1308 01:02:59,401 --> 01:03:02,279 Κάποιοι το πιστεύουν Το χακί ξεκίνησε τη δεκαετία του 1930, 1309 01:03:02,362 --> 01:03:05,824 αλλά μπορείτε πραγματικά να εντοπίσετε το προέλευση του παντελονιού στη δεκαετία του 1840. 1310 01:03:05,908 --> 01:03:07,784 [γέλια] 1311 01:03:07,868 --> 01:03:09,453 Με συγχωρείτε. 1312 01:03:14,875 --> 01:03:17,669 [μυρίζει] [αναστεναγμούς] 1313 01:03:18,462 --> 01:03:21,548 Αν αυτό είναι φυσιολογικό, τα παράτησα. 1314 01:03:40,234 --> 01:03:41,234 [αναστεναγμοί] 1315 01:03:44,613 --> 01:03:46,031 Κοίτα, λυπάμαι. 1316 01:03:46,114 --> 01:03:48,617 Απλώς δεν είμαι έτοιμος να το κάνουμε αυτό ακόμα. 1317 01:03:49,368 --> 01:03:50,368 Συγγνώμη, κύριε; 1318 01:03:51,078 --> 01:03:53,413 Α, μιλάμε με τον σκύλο. 1319 01:03:53,497 --> 01:03:55,207 Ω. 1320 01:03:55,290 --> 01:03:57,167 Λοιπόν, αυτό είναι το παν. 1321 01:03:57,251 --> 01:04:00,003 Δεν συμμετέχεις σε όλους για το Jingle Mingle απόψε; 1322 01:04:00,087 --> 01:04:01,171 Όχι, δεν είμαι. 1323 01:04:01,255 --> 01:04:04,049 Εξάλλου, τι είναι τόσο υπέροχο για τη μίξη, τέλος πάντων; 1324 01:04:04,132 --> 01:04:05,884 [γαύγισμα] 1325 01:04:05,968 --> 01:04:08,595 Ντίκενς! Διάβολος! 1326 01:04:08,679 --> 01:04:11,723 [ενθουσιασμένο γάβγισμα] 1327 01:04:14,101 --> 01:04:15,644 Ντίκενς! 1328 01:04:15,727 --> 01:04:17,479 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1329 01:04:17,563 --> 01:04:20,315 [λαχάνιασμα] 1330 01:04:26,113 --> 01:04:27,281 [ο ασανσέρ χτυπά] 1331 01:04:32,286 --> 01:04:33,787 "Καλή πόζα κοριτσιού," Καταπληκτικό. 1332 01:04:33,870 --> 01:04:35,550 Τέλειος. Αυτά είναι μερικά πραγματικές selfies του Άγιου Βασίλη. 1333 01:04:35,581 --> 01:04:37,517 Ξέρεις πού να με βρεις μετά αν κρυώσει πολύ. 1334 01:04:37,541 --> 01:04:40,294 Α, μιλώντας για... Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1335 01:04:40,961 --> 01:04:42,963 Οι Άγιοι Βασίληδες υποτίθεται ότι είναι έχοντας γάλα και μπισκότα. 1336 01:04:43,046 --> 01:04:44,881 Ναι, αλλά αυτός ο Άγιος Βασίλης θέλει σαμπάνια 1337 01:04:44,965 --> 01:04:46,734 γιατί δούλευα απίστευτα δύσκολο για αυτό. 1338 01:04:46,758 --> 01:04:48,678 - Δεν το αφήνω. - [Κική] Άσε το! Πέτα το! 1339 01:04:49,511 --> 01:04:52,139 - [γρυγχόματα] - [σπινθήρες] 1340 01:04:52,222 --> 01:04:54,266 [έκπληκτος βουβός] 1341 01:04:54,349 --> 01:04:55,350 [γαύγισμα] 1342 01:04:55,434 --> 01:04:57,144 Ντίκενς. 1343 01:04:57,227 --> 01:04:58,437 [γαύγισμα] 1344 01:05:01,231 --> 01:05:03,317 Απλά κοιτάξτε τι το έκανες Βασίλη. 1345 01:05:05,277 --> 01:05:06,778 Άγιος Βασίλης! 1346 01:05:09,239 --> 01:05:10,490 Διάβολος! 1347 01:05:13,827 --> 01:05:14,828 Γεια. 1348 01:05:16,288 --> 01:05:17,581 Πηγαίνετε κάπου; 1349 01:05:19,249 --> 01:05:20,250 Εμ... 1350 01:05:23,337 --> 01:05:25,797 Θα πάω να το ελέγξω ασφάλειες, τους κρατάς ήσυχους. 1351 01:05:25,881 --> 01:05:27,591 - [καθαρίζει το λαιμό] - Τι; Τι;! 1352 01:05:28,967 --> 01:05:31,386 Γεια, όλοι. 1353 01:05:31,470 --> 01:05:33,388 Εκπληκτική επιτυχία. [γέλια] 1354 01:05:33,472 --> 01:05:38,018 Τι χριστουγεννιάτικη έκπληξη! εγώ πρέπει να ζητήσει από τον Άγιο Βασίλη νέα καλωδίωση! 1355 01:05:38,101 --> 01:05:41,104 [παίζει δραματική μουσική] 1356 01:05:51,031 --> 01:05:53,533 [Λουκ] Όχι, νόμιζα ότι ήταν όλο το νόημα του δέντρου μας; 1357 01:05:53,617 --> 01:05:55,410 Οι άνθρωποι φέρνουν τα δικά τους δικά τους στολίδια. 1358 01:05:55,494 --> 01:05:58,705 Το κάνει να νιώθει περισσότερο σαν σπίτι. Δείτε το. 1359 01:05:58,789 --> 01:06:00,457 Καθόλου άσχημα για ένα επτάχρονο. 1360 01:06:00,540 --> 01:06:04,211 Γεια σου, φτιάχνω το μεσημεριανό γεύμα για σένα είναι το αποκορύφωμα της ημέρας μου. 1361 01:06:04,294 --> 01:06:06,880 [Κική] Δεν έχει σημασία πώς πολλή λάμψη ρίχνεις τριγύρω. 1362 01:06:06,963 --> 01:06:09,132 Πραγματικά δεν υπάρχει κάτι τέτοιο όπως η μαγεία. 1363 01:06:09,216 --> 01:06:12,678 [παίζει δραματική μουσική] 1364 01:06:16,515 --> 01:06:18,100 [γκρίνια] 1365 01:06:29,569 --> 01:06:32,197 [χτυπώντας] 1366 01:06:38,453 --> 01:06:40,622 Ω, Θεέ μου. [γέλια] Ναι. 1367 01:06:40,706 --> 01:06:42,916 Γεια. Γεια. Ναί. Ευχαριστώ εσείς. Σας ευχαριστώ. 1368 01:06:42,999 --> 01:06:46,002 Γεια. Ω, Θεέ μου. Εμ, ε, μπορείς να πάρεις την εφαρμογή; 1369 01:06:46,086 --> 01:06:48,088 [σιωπή] 1370 01:06:48,171 --> 01:06:51,299 Πρέπει να αποκτήσετε μια εφαρμογή για το κτίριο για να ανοίξει την πόρτα. 1371 01:06:56,847 --> 01:06:57,848 Να αυτό. 1372 01:07:01,309 --> 01:07:04,771 [Κική] Εντάξει, όλοι. Φώτα θα επανέλθει σε ένα λεπτό. 1373 01:07:05,772 --> 01:07:08,066 Έχετε λίγη ακόμα σαμπάνια, σωστά; 1374 01:07:08,150 --> 01:07:10,485 Λουκ. Όλοι φεύγουν. 1375 01:07:10,569 --> 01:07:12,489 Μπορείς να τους κάνεις να παίξουν κάποια μουσική ή κάτι τέτοιο; 1376 01:07:12,571 --> 01:07:14,698 Με τι; Το το ρεύμα είναι ακόμα εκτός λειτουργίας. 1377 01:07:14,781 --> 01:07:16,867 Η κομματική μου φήμη πρόκειται να τελειώσει 1378 01:07:16,950 --> 01:07:18,243 πριν καν ξεκινήσει. 1379 01:07:26,960 --> 01:07:28,420 λυπάμαι. 1380 01:07:28,503 --> 01:07:31,173 Πραγματικά νόμιζα ότι θα μπορούσε να το κάνει αυτό, αλλά... 1381 01:07:31,256 --> 01:07:33,884 Γεια σου. Οι χωρισμοί είναι δύσκολοι. 1382 01:07:33,967 --> 01:07:35,719 Ξέρεις; 1383 01:07:35,802 --> 01:07:37,522 Αλλά δεν μπορείς να το αφήσεις ορίζει όλη σου τη ζωή. 1384 01:07:38,513 --> 01:07:40,515 Πώς θα το ξεπεράσετε λοιπόν; 1385 01:07:41,099 --> 01:07:42,350 Ίσως όχι. 1386 01:07:43,477 --> 01:07:46,563 Ίσως απλά να το περάσεις. 1387 01:07:47,105 --> 01:07:49,191 Ακούγεται πιο εύκολο από όσο φαίνεται. 1388 01:07:50,025 --> 01:07:54,112 Λοιπόν, δεν υπάρχει κανόνας αυτό λέει ότι πρέπει να το κάνεις μόνος σου. 1389 01:08:01,620 --> 01:08:03,622 [αδιάκριτη φλυαρία] 1390 01:08:10,462 --> 01:08:13,757 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα διαρκέσει χρειάζομαι για να ξαναβάλω το ρεύμα; 1391 01:08:13,840 --> 01:08:16,718 Με δέρνει. Κάποια πράγματα απλά πάρε χρόνο, ξέρεις; 1392 01:08:21,680 --> 01:08:24,100 Βίκτορ, σε νόμιζα δεν ήθελες να μάθει κανείς; 1393 01:08:25,310 --> 01:08:27,145 Νόμιζα ότι δεν το έκανες θέλει κανείς να μάθει. 1394 01:08:30,524 --> 01:08:31,566 Έλα εδώ. 1395 01:08:32,399 --> 01:08:33,609 Βίκτορ, ο κόσμος ψάχνει. 1396 01:08:33,693 --> 01:08:36,613 Καλά γιατί θέλω να το δουν αυτό. 1397 01:08:36,696 --> 01:08:38,490 Άννα... 1398 01:08:38,573 --> 01:08:41,408 Ξέρω ότι αυτό είναι μόνο δικό μας τα πρώτα Χριστούγεννα μαζί, 1399 01:08:41,952 --> 01:08:44,703 αλλά ξέρω ότι θέλω να τα ξοδέψω όλα τα υπόλοιπα δικά μου μαζί σου. 1400 01:08:51,044 --> 01:08:52,337 Α, το κάνει. 1401 01:08:52,420 --> 01:08:54,005 Θα με παντρευτείς; 1402 01:08:55,590 --> 01:08:57,884 Ναί. Ναί. 1403 01:08:58,969 --> 01:09:03,932 [χειροκροτήματα] 1404 01:09:04,808 --> 01:09:05,934 Ουου! 1405 01:09:07,477 --> 01:09:09,395 [παίζοντας πιάνο] 1406 01:09:09,479 --> 01:09:11,022 ♪ Χμ ♪ 1407 01:09:11,814 --> 01:09:13,441 ♪ Μμ-μμ ♪ 1408 01:09:16,111 --> 01:09:21,032 ♪ Έχω δει αστραφτερά φώτα στον κρύο αέρα απόψε ♪ 1409 01:09:21,116 --> 01:09:24,743 ♪ Και χιόνι που πέφτει απαλό σαν φιλί ♪ 1410 01:09:25,370 --> 01:09:28,331 ♪ Όλα αυτά αγοραστές της τελευταίας στιγμής ♪ 1411 01:09:28,415 --> 01:09:31,084 ♪ Με φωτεινά συσκευασίες ♪ 1412 01:09:31,167 --> 01:09:35,421 ♪ Έλεγχος τους Χριστουγεννιάτικες λίστες ♪ 1413 01:09:35,505 --> 01:09:37,841 ♪ Τζάκι που τρίζει ♪ 1414 01:09:37,924 --> 01:09:40,093 ♪ Οικογένεια συγκεντρωμένη ♪ 1415 01:09:40,176 --> 01:09:44,848 ♪ Κάλτσες όλες κρεμασμένες στη σειρά ♪ 1416 01:09:44,930 --> 01:09:47,142 ♪ Τα μπισκότα ψήνονται ♪ 1417 01:09:47,225 --> 01:09:49,560 ♪ Δημιουργία αναμνήσεων ♪ 1418 01:09:49,644 --> 01:09:53,439 ♪ Ω, πόσο μου αρέσει πολύ ♪ 1419 01:09:53,523 --> 01:09:58,028 ♪ Επειδή θέλω το δικό μου πολύ δικά Χριστούγεννα ♪ 1420 01:09:58,111 --> 01:10:02,991 ♪ Θέλω τα κάλαντα και παιχνίδια στο δέντρο ♪ 1421 01:10:03,533 --> 01:10:08,163 ♪ Το ξέρω κάπου είσαι εκεί έξω ♪ 1422 01:10:08,246 --> 01:10:13,919 ♪ Σε παρακαλώ, μην μοιράζεσαι Χριστούγεννα μαζί μου; ♪ 1423 01:10:16,880 --> 01:10:19,674 ♪ Όχι γκι φιλιά ♪ 1424 01:10:19,758 --> 01:10:22,177 ♪ Δεν υπάρχουν δώρα από τη γιαγιά ♪ 1425 01:10:22,260 --> 01:10:26,514 ♪ Δεν έχω κόψει ποτέ το δικό μου δέντρο ♪ 1426 01:10:26,598 --> 01:10:30,435 ♪ Μου αρέσει να διαβάζω ιστορίες για μικρά παιδιά ♪ 1427 01:10:30,518 --> 01:10:34,648 ♪ Ονειρεύομαι τον Άγιο Βασίλη Ελπίζουν να δουν ♪♪ 1428 01:10:34,731 --> 01:10:36,191 σε νόμιζα δεν θα ερχόντουσαν. 1429 01:10:37,859 --> 01:10:39,486 Σχεδόν δεν τα κατάφερα. 1430 01:10:39,569 --> 01:10:42,572 Είναι μεγάλη ιστορία, αλλά δεν ξέρω. 1431 01:10:42,656 --> 01:10:45,492 Ίσως το σύγχρονο δεν είναι το μόνο είναι ραγισμένο να είναι. 1432 01:10:46,326 --> 01:10:48,244 Το μόνο που ήθελα ήταν για να επιστρέψω εδώ. 1433 01:10:49,412 --> 01:10:52,207 Σοβαρά; Δες αυτό μέρος, τα φώτα δεν λειτουργούν. 1434 01:10:52,290 --> 01:10:53,124 [γλώσσα κλικ] 1435 01:10:53,208 --> 01:10:54,709 Τα κεριά έχουν μυστήριο. 1436 01:10:54,793 --> 01:10:56,503 Τότε πρέπει να αλλάξουμε εκείνο το αρχαίο χαλί. 1437 01:10:56,586 --> 01:10:59,297 Αρχαίος; νομίζω vintage εννοείς. 1438 01:10:59,381 --> 01:11:01,466 Υπάρχουν ρωγμές στον τοίχο. 1439 01:11:01,549 --> 01:11:02,968 Οι ρωγμές προσθέτουν τη μαγεία. 1440 01:11:03,051 --> 01:11:05,178 Νόμιζα ότι δεν το έκανες πιστεύουν στη μαγεία. 1441 01:11:05,261 --> 01:11:06,554 Ίσως ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε. 1442 01:11:06,638 --> 01:11:10,517 [Πανδώρα] ♪ Σε παρακαλώ, όχι μοιραστείτε τα Χριστούγεννα μαζί μου; ♪ 1443 01:11:10,600 --> 01:11:15,146 ♪ Ναι, θέλω το δικό μου πολύ δικά Χριστούγεννα ♪ 1444 01:11:15,230 --> 01:11:20,318 ♪ Θέλω τα κάλαντα και παιχνίδια στο δέντρο ♪ 1445 01:11:20,402 --> 01:11:24,531 ♪ Το ξέρω κάπου είσαι εκεί έξω ♪ 1446 01:11:25,407 --> 01:11:28,743 ♪ Παρακαλώ, παρακαλώ ♪ 1447 01:11:29,411 --> 01:11:34,874 ♪ Σε παρακαλώ, όχι μοιραστείτε αυτά τα Χριστούγεννα ♪ 1448 01:11:34,958 --> 01:11:37,961 ♪ Μαζί μου; ♪♪ 1449 01:11:39,170 --> 01:11:43,008 [χειροκροτήματα] 1450 01:11:44,801 --> 01:11:47,846 Ήταν ένα όμορφο τραγούδι. 1451 01:11:47,929 --> 01:11:49,222 Σας ευχαριστώ. 1452 01:11:49,305 --> 01:11:53,018 Το έγραψα πριν πολύ καιρό και εγώ ποτέ δεν πίστευα ότι κάποιος θέλει να το ακούσει. 1453 01:11:53,101 --> 01:11:56,146 Ω, μου αρέσουν όλα το κάνεις, Πανδώρα. 1454 01:11:57,147 --> 01:11:58,148 Πώς το ήξερες; 1455 01:11:58,231 --> 01:12:00,442 Θα σε αναγνώριζα φωνή οπουδήποτε. 1456 01:12:01,276 --> 01:12:02,861 Είσαι πολύ μεγάλος στη χώρα μου. 1457 01:12:03,236 --> 01:12:05,030 Στην πραγματικότητα, ήταν το τραγούδι σου, 1458 01:12:05,113 --> 01:12:07,282 "Γεια σου, βγες από τον θρόνο μου" 1459 01:12:07,365 --> 01:12:10,410 που μου έδωσε το κουράγιο να πέσω τον τίτλο μου και να ακολουθήσω τον δικό μου δρόμο. 1460 01:12:11,202 --> 01:12:12,203 Εκπληκτική επιτυχία. 1461 01:12:13,621 --> 01:12:15,415 Single version ή το dance mix; 1462 01:12:16,624 --> 01:12:17,917 Χορευτικό μείγμα. 1463 01:12:20,211 --> 01:12:23,631 Χμ, με συγχωρείτε όλοι. 1464 01:12:23,715 --> 01:12:25,800 Καλά Χριστούγεννα. 1465 01:12:25,884 --> 01:12:27,635 Λυπάμαι που άργησα. 1466 01:12:27,719 --> 01:12:29,471 Και λυπάμαι για το ηλεκτρικό ρεύμα. 1467 01:12:29,554 --> 01:12:31,848 Αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά παλιό κτίριο. 1468 01:12:31,931 --> 01:12:33,075 - Μα, μας αρέσει. - Το αγαπάμε. 1469 01:12:33,099 --> 01:12:35,602 Ναί. Ναι, το κάνω και εγώ. εγω απλα... 1470 01:12:35,685 --> 01:12:40,273 Δεν κατάλαβα ακριβώς πόσο μέχρι απόψε. 1471 01:12:42,192 --> 01:12:44,944 Μάλλον το είχα ξεχάσει υπάρχει μαγεία σε αυτό το μέρος. 1472 01:12:45,737 --> 01:12:47,405 Απλά πρέπει να το πιστέψεις. 1473 01:12:48,907 --> 01:12:50,575 Ρέιμοντ, 1474 01:12:50,658 --> 01:12:54,245 Δεν θέλω να το κατέχω Auberge Moderne, λυπάμαι. 1475 01:12:54,329 --> 01:12:56,915 Πραγματικά νόμιζα ότι το έκανα, 1476 01:12:56,998 --> 01:13:02,962 αλλά αποδεικνύεται ότι η ιδιοκτησία δεν είναι τόσο σημαντικό όσο το να ανήκεις. 1477 01:13:05,799 --> 01:13:07,550 Νομίζω ότι ανήκω εδώ. 1478 01:13:12,138 --> 01:13:15,934 Η χριστουγεννιάτικη ευχή μου σε όλους εσάς είναι αυτή βρίσκεις το μέρος που ανήκεις, 1479 01:13:16,017 --> 01:13:19,395 είτε πρόκειται για οικογένεια, ή φίλοι... 1480 01:13:19,479 --> 01:13:21,022 [γέλια] 1481 01:13:21,106 --> 01:13:22,440 ή ένα παλιό κτίριο. 1482 01:13:23,233 --> 01:13:24,484 Καλά Χριστούγεννα. 1483 01:13:24,567 --> 01:13:27,946 [όλα] Καλά Χριστούγεννα. 1484 01:13:28,029 --> 01:13:31,366 Και πολύ χαρούμενος Πρωτοχρονιά. [λυγμός] 1485 01:13:31,449 --> 01:13:34,786 - [χειροκροτήματα] - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1486 01:13:34,869 --> 01:13:37,080 [ελπιδοφόρος αναπαραγωγή μουσικής] 1487 01:13:42,043 --> 01:13:43,920 [Γεωργία] Αυτά τα σκέφτηκα θα σε έκανε να γελάσεις. 1488 01:13:44,003 --> 01:13:45,505 [Prince Raymond] Φούτερ... 1489 01:13:48,716 --> 01:13:50,635 Είναι τέλειοι. Σας ευχαριστώ. 1490 01:13:50,718 --> 01:13:53,179 Όχι, ευχαριστώ για όλα. 1491 01:13:53,263 --> 01:13:55,932 Ειλικρινά λυπάμαι για όλα δεν λειτούργησε. 1492 01:13:56,015 --> 01:13:58,977 Α, αλλά έγινε. 1493 01:13:59,060 --> 01:14:03,148 Αποδεικνύεται ότι η τελευταία μου κυκλοφορία ήταν α τεράστια επιτυχία στην Caspernia, ποιος ήξερε; 1494 01:14:03,231 --> 01:14:05,817 Ο Πρίγκιπας, εννοώ, Ρέι-Ρέι, 1495 01:14:05,900 --> 01:14:08,611 συνθέτει ένα μεγάλο περιοδεία για μένα εκεί. 1496 01:14:08,695 --> 01:14:12,448 Και το αεροπλάνο φεύγει στα δύο ώρες, λοιπόν, καλά Χριστούγεννα. 1497 01:14:12,532 --> 01:14:13,616 Καλά Χριστούγεννα. 1498 01:14:13,700 --> 01:14:15,243 Καλά Χριστούγεννα! 1499 01:14:15,326 --> 01:14:16,703 Αντίο. 1500 01:14:17,996 --> 01:14:20,123 Α, θα προλάβω. 1501 01:14:21,666 --> 01:14:23,835 [Kiki] Ο Job είναι τέλειος. Και τότε τα πήρα όλα αυτά. 1502 01:14:23,918 --> 01:14:25,253 Αυτό κατέληξε να είναι μια χαρά. 1503 01:14:25,336 --> 01:14:27,172 - Αυτό είναι... - Κική. 1504 01:14:27,255 --> 01:14:28,756 Γεια. 1505 01:14:30,216 --> 01:14:31,301 Είμαι εγώ. 1506 01:14:32,468 --> 01:14:33,678 Παμ; 1507 01:14:33,761 --> 01:14:36,890 [γέλια] Στην πραγματικότητα, Είμαι η Πανδώρα. 1508 01:14:36,973 --> 01:14:38,516 Εκπληκτική επιτυχία! 1509 01:14:38,600 --> 01:14:40,435 Αυτό είναι καταπληκτικό. 1510 01:14:40,518 --> 01:14:43,146 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σου πω την αλήθεια. 1511 01:14:43,229 --> 01:14:47,275 Αλλά καλά, εγώ απλά ήθελα να πω ευχαριστώ 1512 01:14:47,358 --> 01:14:49,694 για να μου δείξεις τα Χριστούγεννα. 1513 01:14:49,777 --> 01:14:53,948 Ειλικρινά, είσαι το πιο κοντινό πράγμα σε έναν καλύτερο φίλο που είχα ποτέ. 1514 01:14:54,032 --> 01:14:57,243 Καλά Χριστούγεννα Παμ... Πανδώρα. 1515 01:14:57,327 --> 01:14:59,787 Καλά Χριστούγεννα, Κική. [γέλια] 1516 01:15:05,710 --> 01:15:08,338 Ουάου. Έτσι ήταν Πανδώρα σε όλη τη διάρκεια. 1517 01:15:08,421 --> 01:15:10,256 [γέλια] Πόσο μάλλον αυτή η Πανδώρα; 1518 01:15:10,340 --> 01:15:12,008 [Κική] Θεέ μου. 1519 01:15:12,926 --> 01:15:14,761 Ναι. Ποια είναι, ε, η Πανδώρα; 1520 01:15:15,970 --> 01:15:18,973 [αδιάκριτη φλυαρία] 1521 01:15:25,230 --> 01:15:27,690 Μαντάμ Φοντέν, τι κάνεις εδώ; 1522 01:15:27,774 --> 01:15:30,610 Όταν μας έκοψαν από τη χθεσινή κουβέντα, 1523 01:15:30,693 --> 01:15:32,487 Κατάλαβα κάτι. 1524 01:15:32,570 --> 01:15:36,282 Εκεί, ήμουν σε ένα γιοτ μόνος τα Χριστούγεννα και γιατί; 1525 01:15:36,366 --> 01:15:40,495 Έτσι, αποφάσισα να μπω στο πρώτο πτήση και να σου πω κάτι προσωπικά. 1526 01:15:40,578 --> 01:15:42,681 Βασικά, έχω κάτι Πρέπει να σου πω και εγώ. 1527 01:15:42,705 --> 01:15:45,500 - Η συμφωνία έληξε. - Η συμφωνία έληξε. Τι; 1528 01:15:45,583 --> 01:15:47,669 Δεν θέλω άλλο ξενοδοχείο. 1529 01:15:47,752 --> 01:15:50,505 Θέλω αυτό το ξενοδοχείο μαζί σου σε αυτό. 1530 01:15:50,588 --> 01:15:55,093 Θέλω να είσαι το Εκτελεστικό Διευθυντής του ξενοδοχείου Fontaine. 1531 01:15:55,176 --> 01:15:57,345 Θα υπάρχει μισθός αύξηση, φυσικά, 1532 01:15:57,428 --> 01:16:00,390 καθώς και ένα άλλο μικρό κίνητρο. 1533 01:16:00,473 --> 01:16:02,141 Θα δεχόσουν 1534 01:16:02,225 --> 01:16:06,646 49% ιδιοκτησία του το ξενοδοχείο Fontaine; 1535 01:16:06,729 --> 01:16:09,065 - Τι; - Απλώς αυτό νομίζω 1536 01:16:09,148 --> 01:16:12,402 όλοι αξίζουν κάτι επιπλέον τα Χριστούγεννα. 1537 01:16:15,571 --> 01:16:17,198 Θα σε αφήσω να αποφασίσεις. 1538 01:16:18,866 --> 01:16:20,576 Είστε στο ξενοδοχείο; 1539 01:16:21,703 --> 01:16:23,496 Επιτρέψτε μου να σας δείξω στο μπαρ. 1540 01:16:27,041 --> 01:16:28,876 Χμ, μόλις το άκουσες; 1541 01:16:28,960 --> 01:16:32,672 Α-χα. Μάλλον θα έρθω σας για αύξηση μετά τις διακοπές. 1542 01:16:32,755 --> 01:16:34,590 Έχω καλύτερη ιδέα. 1543 01:16:34,674 --> 01:16:36,217 Πώς θα σας φαινόταν τα γεγονότα 1544 01:16:36,301 --> 01:16:38,261 και θέση μάρκετινγκ στο ξενοδοχείο Fontaine; 1545 01:16:38,344 --> 01:16:41,097 Δεν υπάρχουν εκδηλώσεις και θέση μάρκετινγκ. 1546 01:16:41,180 --> 01:16:42,849 Υπάρχει τώρα. 1547 01:16:42,932 --> 01:16:44,767 Δηλαδή, αν με συγχωρείς. 1548 01:16:44,851 --> 01:16:48,521 Θεέ μου. Του φυσικά σε συγχωρώ. 1549 01:16:48,604 --> 01:16:50,315 Τι είναι οι καλύτεροι φίλοι; 1550 01:16:50,398 --> 01:16:53,026 Αλλά νομίζεις ότι θα μπορούσες προσέχετε το θυρωρό 1551 01:16:53,109 --> 01:16:54,295 γραφείο για μένα μόνο ένα λεπτό; 1552 01:16:54,319 --> 01:16:56,404 Πρέπει να τα αφήσω αυτά κύκνοι μακριά πριν το μεσημέρι. 1553 01:16:56,487 --> 01:16:57,780 Παράδωσέ το. 1554 01:16:57,864 --> 01:16:59,532 Σας ευχαριστώ. 1555 01:17:03,745 --> 01:17:06,164 Ω, Γεωργία, ξέχασα για να σου το δώσω πίσω. 1556 01:17:06,831 --> 01:17:09,709 Στην πραγματικότητα, Milton, γιατί δεν το κρατας; 1557 01:17:09,792 --> 01:17:11,627 Όχι, όχι, όχι, δεν μπορούσα. Δεν είμαι ο... 1558 01:17:11,711 --> 01:17:14,339 Σίγουρα μπορείς. Πάει με τη νέα σου δουλειά. 1559 01:17:14,422 --> 01:17:17,175 Τι; Πραγματικά; [γέλια] 1560 01:17:18,217 --> 01:17:19,510 Καλά Χριστούγεννα, Μίλτον. 1561 01:17:19,594 --> 01:17:21,137 Σας ευχαριστώ. 1562 01:17:21,220 --> 01:17:22,972 Καλά Χριστούγεννα. 1563 01:17:23,723 --> 01:17:24,932 Εκπληκτική επιτυχία. 1564 01:17:27,727 --> 01:17:29,937 - Λοιπόν, διευθυντής, ε; - Ναι. 1565 01:17:30,021 --> 01:17:31,814 - [γέλιο] - Ω. 1566 01:17:31,898 --> 01:17:33,542 - Εδώ. Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό; - Ω, παρακαλώ. 1567 01:17:33,566 --> 01:17:35,026 - Ναι. - Ναι. Εντάξει. 1568 01:17:35,109 --> 01:17:38,279 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει να πάρω ένα νέο μπλέιζερ για να πάω με το πράσινο φουλάρι μου. 1569 01:17:38,363 --> 01:17:39,947 Ω. 1570 01:17:40,031 --> 01:17:43,826 Λοιπόν, Μίλτον, έχω ένα ομολογία να κάνει. 1571 01:17:43,910 --> 01:17:45,411 Το κάνεις; 1572 01:17:45,495 --> 01:17:48,289 Ναι. Ξέρεις ότι το μπαρ νεροχύτη ξεκινάς πάντα με δολιοφθορές. 1573 01:17:48,373 --> 01:17:50,833 Ω, ναι, ναι. 1574 01:17:50,917 --> 01:17:52,585 ήταν. 1575 01:17:52,668 --> 01:17:53,836 Ήταν; 1576 01:17:53,920 --> 01:17:54,921 ήταν. 1577 01:17:57,590 --> 01:17:58,758 Καλά Χριστούγεννα, Flo. 1578 01:17:58,841 --> 01:18:00,093 Καλά Χριστούγεννα. 1579 01:18:00,176 --> 01:18:01,094 [γέλια] 1580 01:18:01,177 --> 01:18:02,220 - Ήταν; - Ναι. 1581 01:18:05,223 --> 01:18:08,559 [Κυνηγός] Λοιπόν, πότε νομίζεις θα επιστρέψεις στη Νέα Υόρκη; 1582 01:18:08,643 --> 01:18:11,020 [AJ] Α, μάλλον αύριο. 1583 01:18:11,104 --> 01:18:12,146 Τι; 1584 01:18:12,230 --> 01:18:13,981 Ναι. Αυτή είναι μια παραμονή. 1585 01:18:14,065 --> 01:18:15,400 Ζω στο New Jersey. 1586 01:18:19,862 --> 01:18:21,823 Γεεε, Άγιος Βασίλης. Ερχομαι. 1587 01:18:21,906 --> 01:18:23,866 Μην πάρεις ρεπό Χριστουγέννων; 1588 01:18:23,950 --> 01:18:25,660 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 1589 01:18:25,743 --> 01:18:27,745 Για τι κάνεις την υπόλοιπη μέρα; 1590 01:18:27,829 --> 01:18:31,874 ["Για τις διακοπές" της Shenna] 1591 01:18:31,958 --> 01:18:35,878 ♪ Γιατί σε πιο κρύο καιρό ♪ 1592 01:18:35,962 --> 01:18:39,549 ♪ Θα μείνουμε ζεστοί μαζί ♪ 1593 01:18:39,632 --> 01:18:43,845 ♪ Το μόνο που θέλω είσαι εσύ για τις γιορτές ♪ 1594 01:18:46,764 --> 01:18:48,558 Άκουσα τα καλά νέα. 1595 01:18:49,100 --> 01:18:51,269 - Συγχαρητήρια. - [Γεωργία] Ευχαριστώ. 1596 01:18:51,352 --> 01:18:54,480 Ω, Λουκ, στην πραγματικότητα δεν έχω χρόνο για μεσημεριανό τώρα, αλλά σας ευχαριστώ. 1597 01:18:55,022 --> 01:18:56,222 Ποιος είπε τίποτα για μεσημεριανό; 1598 01:18:58,067 --> 01:19:00,319 Η πρώτη μας selfie. 1599 01:19:00,403 --> 01:19:03,489 Farfalle βαμμένα με χυμό φρούτων. 1600 01:19:03,573 --> 01:19:05,450 Αποφοίτησα από τα μακαρόνια. 1601 01:19:11,706 --> 01:19:15,251 [Γεωργία] Ω, είναι τέλειο. 1602 01:19:17,712 --> 01:19:20,089 Έχω πολλά να σου πω. 1603 01:19:20,173 --> 01:19:23,759 Αλλά προς το παρόν, θα Καλά Χριστούγεννα να κάνουμε; 1604 01:19:25,052 --> 01:19:26,929 Καλά Χριστούγεννα θα κάνει μια χαρά. 1605 01:19:27,013 --> 01:19:28,890 ♪ Είμαστε φα-λα-λα-λα-λα-λα, Ερωτεύομαι ♪ 1606 01:19:28,973 --> 01:19:32,185 ♪ Φα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα, Ερωτεύομαι ♪ 1607 01:19:32,268 --> 01:19:36,189 ♪ Φα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα, Ερωτεύομαι ♪ 1608 01:19:36,272 --> 01:19:39,650 ♪ Στις καμπάνες, καθώς παίζουν ♪ 1609 01:19:42,028 --> 01:19:43,946 Λοιπόν, το δέντρο είναι ακόμα στραβό. 1610 01:19:45,156 --> 01:19:47,116 Ξέρεις τι; 1611 01:19:47,200 --> 01:19:49,785 Νομίζω ότι μου αρέσει καλύτερα με αυτόν τον τρόπο. 1612 01:19:51,996 --> 01:19:56,209 ♪ Το μόνο που θέλω είσαι εσύ για τις γιορτές ♪ 1613 01:19:59,003 --> 01:20:02,507 ♪ Είμαστε φα-λα-λα-λα-λα-λα, Ερωτεύομαι ♪ 1614 01:20:02,590 --> 01:20:06,260 ♪ Φα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα, Ερωτεύομαι ♪ 1615 01:20:06,344 --> 01:20:10,431 ♪ Φα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα, Ερωτεύομαι ♪ 1616 01:20:10,515 --> 01:20:13,643 ♪ Στις καμπάνες, καθώς παίζουν ♪ 1617 01:20:13,726 --> 01:20:17,438 ♪ Φα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα, Ερωτεύομαι ♪ 1618 01:20:17,522 --> 01:20:21,275 ♪ Φα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα, Ερωτεύομαι ♪ 1619 01:20:21,359 --> 01:20:25,154 ♪ Φα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα, Ερωτεύομαι ♪ 1620 01:20:25,238 --> 01:20:29,534 ♪ Στις καμπάνες, καθώς παίζουν ♪ 1621 01:20:29,617 --> 01:20:33,621 ♪ Το μόνο που θέλω είσαι εσύ για τις γιορτές ♪ 1622 01:20:36,624 --> 01:20:41,754 ♪ «Ω, το χιόνι πέφτει κάτω ♪ 1623 01:20:41,921 --> 01:20:45,883 ♪ Και τα φώτα λάμπει παντού ♪ 1624 01:20:45,967 --> 01:20:49,512 ♪ Οι αναμνήσεις που φτιάχνουμε ♪ 1625 01:20:49,595 --> 01:20:53,891 ♪ Είναι τα δώρα μας οι καρδιές θα σώσουν ♪ 1626 01:21:02,900 --> 01:21:06,946 ♪ Φα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα, Ερωτεύομαι ♪ 1627 01:21:07,029 --> 01:21:10,700 ♪ Φα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα, Ερωτεύομαι ♪ 1628 01:21:10,783 --> 01:21:16,372 ♪ Φα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα ♪ 1629 01:21:16,455 --> 01:21:21,794 ♪ Ω, είμαστε φα-λα-λα-λα-λα-λα, Ερωτεύομαι ♪ 1630 01:21:22,044 --> 01:21:26,090 ♪ Φα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα, Ερωτεύομαι ♪ 1631 01:21:26,173 --> 01:21:29,552 ♪ Φα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα, Ερωτεύομαι ♪ 1632 01:21:29,635 --> 01:21:33,306 ♪ Στις καμπάνες, καθώς παίζουν ♪ 1633 01:21:33,389 --> 01:21:38,686 ♪ Το μόνο που θέλω είσαι εσύ για τις γιορτές ♪ 1634 01:21:40,980 --> 01:21:46,819 ♪ Το μόνο που θέλω είσαι εσύ για τις γιορτές ♪ 1635 01:21:50,072 --> 01:21:53,075 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 1636 01:22:03,544 --> 01:22:06,881 [τραγουδιστής] ♪ Jolly ο παλιός Άγιος Νικόλαος ♪ 1637 01:22:06,964 --> 01:22:10,176 ♪ Γείρε το αυτί σου έτσι ♪ 1638 01:22:10,259 --> 01:22:13,512 ♪ Μην το πεις σε μια ψυχή ♪ 1639 01:22:13,596 --> 01:22:16,891 ♪ Τι θα πω ♪ 1640 01:22:16,974 --> 01:22:20,269 ♪ Η παραμονή των Χριστουγέννων πλησιάζει σύντομα ♪ 1641 01:22:20,353 --> 01:22:23,522 ♪ Τώρα, αγαπητέ γέροντα ♪ 1642 01:22:23,606 --> 01:22:26,942 ♪ Ψιθυρίστε τι θα μου φέρεις ♪ 1643 01:22:27,026 --> 01:22:29,987 ♪ Πες μου αν μπορείς ♪ 1644 01:22:37,078 --> 01:22:40,414 ♪ Όταν το ρολόι είναι εντυπωσιακό 12:00 ♪ 1645 01:22:40,498 --> 01:22:43,834 ♪ Όταν κοιμάμαι βαθιά ♪ 1646 01:22:43,918 --> 01:22:47,171 ♪ Κάτω από την καμινάδα φαρδύ και μαύρο ♪ 1647 01:22:47,254 --> 01:22:50,508 ♪ Με το πακέτο σου θα έρπεις ♪ 1648 01:22:50,591 --> 01:22:53,803 ♪ Όλες οι κάλτσες θα βρεις ♪ 1649 01:22:53,886 --> 01:22:57,264 ♪ Κρεμασμένο στη σειρά ♪ 1650 01:22:57,348 --> 01:23:00,559 ♪ Το δικό μου θα είναι το συντομότερο ♪ 1651 01:23:00,643 --> 01:23:03,312 ♪ Σίγουρα θα ξέρετε ♪ 1652 01:23:37,596 --> 01:23:40,766 ♪ Ο Τζόνι θέλει ένα ζευγάρι πατίνια ♪ 1653 01:23:40,850 --> 01:23:44,228 ♪ Η Σούζι θέλει ένα έλκηθρο ♪ 1654 01:23:44,311 --> 01:23:47,440 ♪ Η Νέλλη θέλει ένα βιβλίο με εικόνες ♪ 1655 01:23:47,523 --> 01:23:50,860 ♪ Κίτρινο, μπλε και κόκκινο ♪ 1656 01:23:50,943 --> 01:23:54,321 ♪ Τώρα νομίζω ότι αφήνω σε εσάς ♪ 1657 01:23:54,405 --> 01:23:57,616 ♪ Τι να δώσεις τα υπόλοιπα ♪ 1658 01:23:57,700 --> 01:24:00,995 ♪ Επιλέξτε για μένα Αγαπητέ Άγιο Βασίλη ♪ 1659 01:24:01,078 --> 01:24:04,373 ♪ Αυτό που νομίζετε ότι είναι καλύτερο! ♪ 1660 01:24:04,457 --> 01:24:07,877 ♪ Επιλέξτε για μένα Αγαπητέ Άγιο Βασίλη ♪ 1661 01:24:07,960 --> 01:24:12,757 ♪ Αυτό που νομίζετε ότι είναι καλύτερο! ♪♪ 1662 01:24:13,305 --> 01:25:13,337 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org